немецкий
английский
I. un·ge·rührt [ˈʊngəry:ɐ̯t] ПРИЛ.
- ungerührt
-
II. un·ge·rührt [ˈʊngəry:ɐ̯t] НАРЕЧ.
- ungerührt
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Teilnehmer blieben trotz der deutlichen Ankündigung ungerührt und erörterten das Vorhaben nicht weiter.
de.wikipedia.org Die Achtung beider Männer voreinander steigt, als sie den jeweiligen Schlag des anderen äußerlich ungerührt einzustecken vermögen.
de.wikipedia.org Später, als Staatsmann, scheint er die Anstößigkeit des ungerührten Zuschauers von Katastrophen offenbar nicht mehr empfunden zu haben.
de.wikipedia.org Nach einer Weile steigt der Anwalt aus und schließt geradezu beiläufig-ungerührt die Autotür.
de.wikipedia.org Ihr Schicksal ließ ihn aber offensichtlich nicht ungerührt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com NEC SPE, NEC METU: dieses Gesicht ist ungerührt und unberührt von den – unwillkürlichen – Mechaniken des Lebens, denen wir ausgesetzt sind, es ist erhaben, schön.
[...][...]
NEC SPE, NEC METU, a face unmoved and untouched by all the involuntary mechanics of life to which we are subject – it is sublime, beautiful.
[...][...]
www.boell.de Während viele Länder weltweit begonnen haben, ihre bestehenden und geplanten Kernenergiekapazitäten zu überprüfen, erscheint die südafrikanische Regierung von den Ereignissen in Japan ungerührt und will an ihren Plänen zum Bau von bis zu sechs neuen Atomkraftwerken festhalten.
[...][...]
While many countries worldwide have started reviewing their existing and planned nuclear power capacities, the South African government appears to be unmoved by the events in Japan and intends to stick to its plans to build up to six new nuclear power stations.
[...][...]
www.impulstanz.com Sie bleiben ungerührt und lassen sich nicht auf die überwältigende Größe und mitreißende Macht der von Alain Franco ausgewählten Musikstücke ein.
[...][...]
they remain unmoved and don’t engage in the overwhelming greatness and rousing force of the music pieces selected by Alain Franco.
[...]