немецкий
английский
I. un·glück·lich [ˈʊnglʏklɪç] ПРИЛ.
1. unglücklich (betrübt):
2. unglücklich (ungünstig):
- unglücklich
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.
de.wikipedia.org Die Liaison mit ihr endete, wie alle Beziehungen Paganinis zu Frauen, unglücklich.
de.wikipedia.org Er war bei Kilometer 38 unglücklich und auch dehydriert an einer Randbegrenzung gestürzt und hatte danach außerhalb der Verpflegungszone eine Flasche Wasser angenommen.
de.wikipedia.org Sie gesteht, dass beide eine Affäre hatten, weil sie in ihrer Ehe unglücklich war.
de.wikipedia.org Der Stummfilm war ein Melodrama und erzählte die Geschichte einer unglücklichen Liebe.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Also ob sie glücklicher sind, weiß ich nicht, dass kann vielleicht eher ein Psychologe sagen, aber jedenfalls haben sie weniger Veranlassung unglücklich zu sein, denn sie sind tendenziell gesünder und haben bessere Lebensbedingungen.
[...]
Well, I don't know whether they are indeed happier, maybe a psychologist could give an answer to this question, but at least they do have less reason to be unhappy, as they tend to be healthier and enjoy better living conditions.
[...]
www.alice-miller.com Sie versucht, mit Hilfe ihrer Bücher, Artikel, Flugblätter, Interviews und Antworten auf Leserbriefe auf ihrer Website zu zeigen, dass Kindesmisshandlungen nicht nur unglückliche und verwirrte Kinder schaffen, nicht nur destruktive Jugendliche und misshandelnde Eltern, sondern damit auch eine verwirrte, irrational funktionierende Gesellschaft.
[...]
Because she shows, with the help of her books, articles, flyers, interviews and answers to readers' mail on her website, that child abuse like beating and humiliating not only produces unhappy, confused children, but also destructive teenagers and abusive parents.
[...]
www.a1.net Für einige U2-Fans, die heute noch unglücklich sind, kann sich das Blatt also noch wenden und sie können am 2. Juli live dabei sein, wenn U2 ihren aktuellen Song „Vertigo“ im Ernst-Happel-Station vor rund 55.000 Gästen anstimmen.
[...]
For some U2 fans who are still unhappy right now, perhaps the leaf can still turn and they can be there live on July 2nd when U2 tunes up for their current song “Vertigo” at Ernst Happel Stadium before an audience of 55,000.
[...]
www.unrest-wolfspack.de Es folgt „ Straight To My Heart “ und „ Lost “, wieder ein neuer Song vom aktuellen Album, der eigentlich von einer unglücklichen Liebe / Trennung handelt, das Publikum hier aber seine Treue beweist und demonstrativ noch mehr nach vorne in die ersten Reihen vorrückt.
[...][...]
Now „ Straight To My Heart “ follows and then „ Lost “, another new songs of the upcoming album that actually deals about an unhappy love / separation but here the audience proves its faithfullness and demonstratively pushes forward to the first rows even more.
[...][...]
www.alice-miller.com Sie versucht, mit Hilfe ihrer Bücher, Artikel, Flugblätter, Interviews und Antworten auf Leserbriefe auf ihrer Website zu zeigen, dass Kindesmisshandlungen nicht nur unglückliche und verwirrte Kinder schaffen, sondern auch destruktive Jugendliche und misshandelnde Eltern der Zukunft.
[...][...]
She shows, with the help of her books, articles, flyers, interviews and answers to readers? mail on her website, that child abuse like beating and humilliating not only produces unhappy and confused children, not only destructive teenagers and abusive parents, but thus also a confused, irrationally functioning society.
[...]