немецкий
английский
ver·üben* ГЛ. перех.
-
- to assassinate sb
- ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen)
-
- Gräueltaten/ein Verbrechen verüben
-
- Selbstmord verüben
-
- einen Sabotageakt/Sabotageakte [an etw дат.] begehen [o. verüben]
-
| ich | verübe |
|---|---|
| du | verübst |
| er/sie/es | verübt |
| wir | verüben |
| ihr | verübt |
| sie | verüben |
| ich | verübte |
|---|---|
| du | verübtest |
| er/sie/es | verübte |
| wir | verübten |
| ihr | verübtet |
| sie | verübten |
| ich | habe | verübt |
|---|---|---|
| du | hast | verübt |
| er/sie/es | hat | verübt |
| wir | haben | verübt |
| ihr | habt | verübt |
| sie | haben | verübt |
| ich | hatte | verübt |
|---|---|---|
| du | hattest | verübt |
| er/sie/es | hatte | verübt |
| wir | hatten | verübt |
| ihr | hattet | verübt |
| sie | hatten | verübt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ziel war es hinter den feindlichen Linien Sabotageakte wie die Zerstörung Nachschublager oder Brücken durchzuführen.
de.wikipedia.org Als das Boot schließlich fertig und einsatzbereit ist, sind es die Engländer, die Bauers Erfolg durch einen Sabotageakt vereiteln.
de.wikipedia.org Als ungeschickt wurde auch der Zeitpunkt des Sabotageakts genannt, da staatliche Institutionen durch die unerlaubte Anwendung eines „Staatstrojaners“ in der Öffentlichkeit ohnehin kritisch wahrgenommen würden.
de.wikipedia.org Als äußere Gefahren gelten z. B. Flugzeugentführungen, Sabotageakte und andere Angriffe oder Eingriffe.
de.wikipedia.org Bezeichnend für das Funktionieren der Geheimhaltung ist, dass diese Aktionen von der Regierung zunächst nicht als zusammenhängend erkannt, sondern als vereinzelte Sabotageakte gedeutet wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
gedenkstaettesteinhof.at Er verübte zusammen mit seiner Familie im Mai 1945 Selbstmord.
[...][...]
He committed suicide together with his family in May 1945.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Im Bericht der Gestapo heißt es, dass er am 15. April 1942 um 5 Uhr 38 in einer Zelle der Haftanstalt Salzburg »Selbstmord durch Erhängen« verübt habe.
[...][...]
A Gestapo report claims that he committed »suicide by hanging« in cell of the Salzburg jail at 5:38 am on April 15, 1942.
[...][...]
ua.amnesty.ch Wenn diese Person mehrere Menschen versammelt hat und wiederholt Taten verübt, die die öffentliche Ordnung stören, dann wird sie mit mindestens fünf Jahren und bis zu zehn Jahren Haft bestraft.
[...]
If the person gathers others and commits the behaviours repeatedly that seriously undermine public order, he or she will receive a maximum of ten years imprisonment but no less than five years imprisonment.
[...]
assassinscreed.ubi.com Verübe Attentate und befreie Sklaven im exotischen Port-au-Prince.
[...][...]
Assassinate enemies and free slaves in exotic Port-au-Prince.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at Er verübte zusammen mit seiner Familie im Mai 1945 Selbstmord.
[...][...]
He committed suicide together with his family in May 1945.
[...]