VEREINZELT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·ein·zelt [fɛɐ̯ˈʔaintsl̩t] ПРИЛ.

1. vereinzelt МЕТЕО. (örtlich):

vereinzelt: isolated

vereinzelte Regenschauer: isolated [or scattered] showers

2. vereinzelt (sporadisch auftretend):

vereinzelt: occasional

II. ver·ein·zelt [fɛɐ̯ˈʔaintsl̩t] НАРЕЧ. МЕТЕО.

vereinzelt (örtlich): in places мн.

es kam vereinzelt zu länger anhaltenden Regenfällen: there were longer outbreaks of rain in places

английский

немецкий

sporadically rain, snow: vereinzelt

a scattering of people were still strolling around the park: noch ein paar Leute gingen vereinzelt im Park spazieren

tomorrow will start with some patchy rain at first: morgen wird es zunächst vereinzelt [o. stellenweise] Regen geben

scattered: vereinzelt

isolated: vereinzelt

thinning: Vereinzeln ср.

stray (isolated): vereinzelt

this plant still exists in places: diese Pflanze kommt noch vereinzelt vor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es kam vereinzelt zu länger anhaltenden Regenfällen: there were longer outbreaks of rain in places

tomorrow will start with some patchy rain at first: morgen wird es zunächst vereinzelt [o. stellenweise] Regen geben

a scattering of people were still strolling around the park: noch ein paar Leute gingen vereinzelt im Park spazieren

this plant still exists in places: diese Pflanze kommt noch vereinzelt vor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viele Drei- und Vierseithöfe prägen das Ortsbild, vereinzelt gibt es auch kleinere Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Er publizierte anfangs nur noch vereinzelte Gedichte in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist der Ort von Acker- und Grünland mit vereinzeltem Baumbestand umgeben.

de.wikipedia.org

Vereinzelt mussten die Felle in einem von der Zunft verwalteten Hof zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Äußerlich sind die Häuser von einem reichen Formengut des Historismus geprägt, vereinzelt finden sich auch Jugendstilelemente.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die großen Potenziale bei den erneuerbaren Energien und die guten Möglichkeiten zur Energieeinsparung werden in den zentralamerikanischen Staaten bisher nur vereinzelt umgesetzt.

[...]

www.giz.de

[...]

To date, Central American states have only managed to harness their substantial potential for renewable energies and thus cash in on their energy-saving options in just a few isolated cases.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Ladesystem ist in der Lage, vereinzelte regionale Lösungen zu ersetzen und somit die weltweite Markteinführung von Elektrofahrzeugen zu beschleunigen.

[...]

www.econsense.de

[...]

The charging system is capable of replacing isolated regional solutions, which will accelerate the global market introduction of electric vehicles.

[...]

www.econsense.de

[...]

Lawinen können dort noch vereinzelt und vor allem mit grosser Zusatzbelastung ausgelöst werden.

[...]

www.slf.ch

[...]

Only in isolated cases can avalanches still be triggered, primarily through large additional loading.