VERNEINEND - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·nei·nend ПРИЛ.

verneinend

negative

II. ver·nei·nend НАРЕЧ.

verneinend

negatively

verneinend den Kopf schütteln

to shake one's head

ver·nei·nen* [fɛɐ̯ˈnainən] ГЛ. перех.

1. verneinen (negieren):

etw verneinen

to say no to sth

eine Frage verneinen

to answer a question in the negative

2. verneinen (leugnen):

etw verneinen

to deny sth

verneinend mit dem Kopf schütteln

to shake one's head

radikal verneinen

to deny flatly [or categorically]

etw nicht direkt verneinen

to not really deny sth

английский

немецкий

(deny) to negate sth

etw verneinen [o. высок. negieren]

negative

verneinend

to negative sth (say no to)

etw verneinen

to reply in the affirmative/negative

die Frage bejahen/verneinen

Präsens

ich	verneine
du	verneinst
er/sie/es	verneint
wir	verneinen
ihr	verneint
sie	verneinen

Präteritum

ich	verneinte
du	verneintest
er/sie/es	verneinte
wir	verneinten
ihr	verneintet
sie	verneinten

Perfekt

ich	habe	verneint
du	hast	verneint
er/sie/es	hat	verneint
wir	haben	verneint
ihr	habt	verneint
sie	haben	verneint

Plusquamperfekt

ich	hatte	verneint
du	hattest	verneint
er/sie/es	hatte	verneint
wir	hatten	verneint
ihr	hattet	verneint
sie	hatten	verneint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für Forschungen zur Chemie freier Radikale.

de.wikipedia.org

Der Begriff Radikaldemokratie oder Radikale Demokratie (von lat.

de.wikipedia.org

Die spanienfreundliche Politik der nächsten Jahre machte ihn besonders unter den radikalen Puritanern unbeliebt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Zahl der Feiertage von 19 auf 12 reduziert, die in der Marienkirche immer noch gebräuchlichen Messgewänder abgeschafft und die Liturgie radikal vereinfacht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

'Verlangen'), auch die Inappetenz (abgeleitet von lateinisch appetÄ"tus 'das Verlangen' und in- als verneinende Vorsilbe),…

de.mimi.hu

A "Ï ÎµÎ¾Î¹Ï, \ request \), and the lack of appetite (derived from the Latin appetÄ" status \ cravings \ and domestic as negative indicator). ..

de.mimi.hu

Der verneinende Ansatz verneint die Existenz des Universums und weist dem gesamten Universum und allem, was wir wahrnehmen, eine illusionshafte Natur zu.

www.kondor.de

The negative line of thought denies the existence of the whole universe and all what we perceive. It is being considered as maya or illusionary.

www.kondor.de

Im verneinenden Ansatz wird dasselbe Denken als Grundlage allen Handelns definiert.

www.kondor.de

The negative approach uses the very same magical interpretation as a base for any action you do.

www.kondor.de