Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Vertraute
to betray something [to somebody]
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> ГЛ. перех.

1. verraten (ausplaudern):

etw [an jdn] verraten
to betray [or отдел. give away] sth [to sb]
nichts verraten!
keep it to yourself!
nichts verraten!
don't give anything away!

2. verraten (verräterisch an jdm handeln):

jdn verraten
to betray sb

3. verraten (preisgeben):

etw verraten
to betray sth
seine Meinung nicht verraten wollen
to be reluctant to express one's opinion [or view]

4. verraten (als jdn erweisen):

jdn verraten
to betray [or отдел. give away] sb

5. verraten (deutlich erkennen lassen):

etw verraten
to show sth
etw verraten
to make sth clear [or obvious]

Выражения:

verraten und verkauft sein разг.
to be sunk

II. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> ГЛ. возвр. гл.

1. verraten (sich preisgeben):

sich вин. [durch etw вин.] verraten
to give oneself away [with sth]

2. verraten (sich zeigen):

sich вин. verraten
to reveal oneself
jds Handschrift tragen [o. verraten]
to bear sb's [trade]mark
английский
английский
немецкий
немецкий
to drop a [or the] dime on sb разг.
jdn verraten
to give away ⇆ sth secret, details
etw verraten
to give the game [or show] away
alles verraten
to give away ⇆ sb
jdn verraten
to give oneself away
sich вин. verraten
to turn informer
die Mittäter verraten
to betray sth
etw verraten
to betray a secret to sb
jdm ein Geheimnis verraten
to betray one's ignorance
seine Unkenntnis verraten
to blab sth to sb
jdm etw verraten
to intimate one's feelings
seine Gefühle verraten
to divulge how/that ...
verraten, wie/dass ...
to snitch to sb
jdm etw verraten [o. разг. stecken]
Präsens
ichverrate
duverrätst
er/sie/esverrät
wirverraten
ihrverratet
sieverraten
Präteritum
ichverriet
duverrietest / verrietst
er/sie/esverriet
wirverrieten
ihrverrietet
sieverrieten
Perfekt
ichhabeverraten
duhastverraten
er/sie/eshatverraten
wirhabenverraten
ihrhabtverraten
siehabenverraten
Plusquamperfekt
ichhatteverraten
duhattestverraten
er/sie/eshatteverraten
wirhattenverraten
ihrhattetverraten
siehattenverraten
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds Handschrift tragen [o. verraten]
to bear sb's [trade]mark
etw beileibe niemandem [o. keiner Menschenseele] verraten
to tell sb sth on no [or not tell sth to a soul on any] account
seine Meinung nicht verraten wollen
to be reluctant to express one's opinion [or view]
verraten und verkauft sein разг.
to be sunk
sich вин. [durch etw вин.] verraten
to give oneself away [with sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Buchstabencode vor der Ziffernfolge verrät außer dem zuständigen Bundesland die Art des Gewässers.
de.wikipedia.org
Ihr Plan wurde verraten und sie wurde hingerichtet.
de.wikipedia.org
Verrate er ihm das aber, werde er selbst zu Marmor.
de.wikipedia.org
Doch er verrät nicht, dass sein Schwiegervater auf ihn eingestochen hat, sondern behauptet, sich nicht mehr erinnern zu können.
de.wikipedia.org
Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verraten" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"verraten" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова