VERSCHIEDEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·schie·den [fɛɐ̯ʃi:dn̩] ПРИЛ.

1. verschieden:

verschieden (unterschiedlich, abweichend): different

verschieden (mehrere): various

2. verschieden (vielgestaltig):

verschieden: various

3. verschieden определит. (einige):

verschieden: several определит.

verschieden: a few определит.

4. verschieden substantivisch (einiges):

Verschiedenes: various things мн.

Verschiedenes (auf einer Tagesordnung): AOB

Выражения:

das ist verschieden (das kommt darauf an): it depends

II. ver·schie·den [fɛɐ̯ʃi:dn̩] НАРЕЧ.

verschieden: differently

verschieden breit/lang/stark: of different widths/lengths/thicknesses

ver·schei·den* ГЛ. неперех. неправ. +sein высок.

verscheiden: to die

verscheiden: to pass away [or on] смягч.

regional unterschiedlich [o. verschieden] sein: to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

örtlich verschieden sein/variieren: to vary from place to place

himmelweit voneinander verschieden: to be completely different

английский

немецкий

differently: verschieden

disparate: [grund]verschieden

discrepant: verschieden определит.

various: verschieden

as different [or alike] as chalk and cheese: so verschieden wie Tag und Nacht

Präsens
ich	verscheide
du	verscheidest
er/sie/es	verscheidet
wir	verscheiden
ihr	verscheidet
sie	verscheiden

Präteritum
ich	verschied
du	verschiedest / verschiedst
er/sie/es	verschied
wir	verschieden
ihr	verschiedet
sie	verschieden

Perfekt
ich	bin	verschieden
du	bist	verschieden
er/sie/es	ist	verschieden
wir	sind	verschieden
ihr	seid	verschieden
sie	sind	verschieden

Plusquamperfekt
ich	war	verschieden
du	warst	verschieden
er/sie/es	war	verschieden
wir	waren	verschieden
ihr	wart	verschieden
sie	waren	verschieden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

regional unterschiedlich [o. verschieden] sein: to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

die Bezeichnung dieses Gegenstandes ist landschaftlich verschieden: the name of this object varies from region to region

das ist verschieden (das kommt darauf an): it depends

verschieden breit/lang/stark: of different widths/lengths/thicknesses

himmelweit voneinander verschieden: to be completely different

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Umfang, Inhalt und Motivation dieser Figurenkataloge sind je nach Autor verschieden.

de.wikipedia.org

Ihre theoretische Ausrichtung ist verschieden und damit auch erklärende Ansätze.

de.wikipedia.org

Die Menge, die die Vorgängermenge enthält (sie ist also nicht leer), und die Vorgängermenge sind disjunkt, deshalb ist jede Nachfolgermenge von der Vorgängermenge verschieden.

de.wikipedia.org

Diese ist aufgrund der oben genannten Gründen im Allgemeinen von der schwachen Konvergenz verschieden und muss über Netze oder die Filterkonvergenz formalisiert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings sind hier im Gegensatz zu den anderen Produktionen Bühnenbild und Kostüme komplett verschieden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

der Repräsentativität der verschiedenen Ökosysteme im Schutzgebietssystem,

[...]

www.giz.de

[...]

the representativeness of the different ecosystems in the system of protected areas,

[...]

www.giz.de