VERSORGEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ver·sor·gen* ГЛ. перех.

1. versorgen (betreuen):

jdn versorgen

to take care of [or look after] sb

die Schweine/meine Blumen versorgen

to take care of the pigs/my flowers

etw versorgen

to look after sth

die Heizung versorgen

to look after [or see to] the heating

2. versorgen (versehen):

jdn mit etw дат. versorgen

to supply sb with sth

sich вин. mit etw дат. versorgen

to provide oneself with sth

jdn mit Bargeld versorgen

to provide sb with cash

sich вин. selbst versorgen

to look after [or take care of] oneself

[mit etw дат.] versorgt sein

to be supplied [with sth]

3. versorgen (medizinisch behandeln):

jdn/etw versorgen

to treat sb/sth

4. versorgen (zukommen lassen):

etw mit etw дат. versorgen

to supply sth with sth

etw dezentral versorgen

to supply sth from decentralized outlets

английский

немецкий

to care for sb (provide treatment or help for sb)

jdn versorgen

перенос. to provide ammunition for sb [or sb with ammunition]

jdn mit Munition versorgen перенос.

to innervate sth МЕД.

etw mit Nervenreizen versorgen

to furnish sb with sth

jdn mit etw дат. versorgen

to be self-sufficient in food

sich вин. selbst mit Nahrung versorgen

to purvey sth to sb food

jdn mit etw дат. versorgen

to keep sb in sth (allow constant supply)

jdn mit etw (akk) versorgen

to victual an expedition/a ship/troops

eine Expedition/ein Schiff/Truppen mit Lebensmitteln versorgen

Klett Словарь географических терминов

provide with

mit etwas versorgen

Klett Словарь биологических терминов

provide with

versorgen mit

Präsens

ich	versorge
du	versorgst
er/sie/es	versorgt
wir	versorgen
ihr	versorgt
sie	versorgen

Präteritum

ich	versorgte
du	versorgtest
er/sie/es	versorgte
wir	versorgten
ihr	versorgtet
sie	versorgten

Perfekt

ich	habe	versorgt
du	hast	versorgt
er/sie/es	hat	versorgt
wir	haben	versorgt
ihr	habt	versorgt
sie	haben	versorgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	versorgt
du	hattest	versorgt
er/sie/es	hatte	versorgt
wir	hatten	versorgt
ihr	hattet	versorgt
sie	hatten	versorgt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit können die Coffeeshops nicht legal versorgt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Betrieben werden die beiden Schleuderräder von einem Gleichstrommotor in Nebenschlussbetrieb, welcher mit der vollen Fahrleitungsspannung von 1 kV versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Verdeckt versorgte er den osttimoresischen Widerstand mit Informationen, bis er 1999 fliehen musste.

de.wikipedia.org

In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).

de.wikipedia.org