Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kinder
Food
немецкий
немецкий
английский
английский
Le·bens·mit·tel СУЩ. ср. meist мн.
Lebensmittel
food[s] [мн.]
Lebensmittel (erhältlich im Laden)
groceries мн.
etw schockgefrieren Lebensmittel
to blast-freeze sth
английский
английский
немецкий
немецкий
grocery
Lebensmittel-
the grocery business [or trade]
das Geschäft mit Lebensmitteln
grocery sales
Umsatz м. bei Lebensmitteln
eatables
Lebensmittel ср. meist pl
groceries
Lebensmittel pl
viands только мн. устар.
Lebensmittel ср. мн.
victuals pl dated шутл.
Lebensmittel pl
to victual an expedition/a ship/troops
eine Expedition/ein Schiff/Truppen mit Lebensmitteln versorgen
food/fuel rationing
Lebensmittel-/Treibstoffrationierung ж.
food styling
Foodstyling ср. (künstliche Verschönerung von Lebensmitteln z. B. für Werbeaufnahmen)
food mile
Maßeinheit: Transportweg von Lebensmitteln von der Produktion -> Konsumenten
Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
industry
Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
sector
genetically modified food
gentechnologisch veränderte Lebensmittel
genetically modified food
genetisch manipulierte Lebensmittel
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
beim Lebensmitteln sehe ich mehr auf Qualität als auf den Preis
when buying food, quality is more important to me than the price
es mangelt vor allem an Lebensmitteln
above all there is a food shortage
to victual an expedition/a ship/troops
eine Expedition/ein Schiff/Truppen mit Lebensmitteln versorgen
grocery sales
Umsatz м. bei Lebensmitteln
food mile
Maßeinheit: Transportweg von Lebensmitteln von der Produktion -> Konsumenten
the larder was empty of food
in der Speisekammer waren keine Lebensmittel mehr
food styling
Foodstyling ср. (künstliche Verschönerung von Lebensmitteln z. B. für Werbeaufnahmen)
food supplies
Versorgung ж. mit Lebensmitteln pl
the fridge is stacked with food
der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt
to parboil food
Lebensmittel kurz vorkochen [o. halb gar kochen] (um sie dann weiterzuverarbeiten)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wegen des Einsatzes der männlichen Bevölkerung im Krieg mangelte es an Fahrpersonal, weshalb erstmals Frauen als Schaffnerinnen eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.
de.wikipedia.org
Bisher mangelte es allerdings an Qualifizierungsmaßnahmen und Vorgaben im Gesetz und dazugehörigen Richtlinien.
de.wikipedia.org
Die Lieder seien zudem meist sehr schnell, an Struktur mangele es ihnen dabei aber häufig.
de.wikipedia.org
Es mangelte überall an wichtigen Lebens-, Arznei- und Heizmitteln, Bekleidung und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Im Pilotprojekt ANF4W werden Interventionen entwickelt und getestet, um nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter herzustellen, die ihre Ernährungssituation verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of the ANF4W pilot project, intervention strategies are being developed and tested to produce affordable nutritious foods specifically for women of reproductive age, thus improving their food and nutrition situation.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel In Bangladesch, Ghana, Kenia und Tansania haben Frauen im reproduktiven Alter einen besseren Zugang zu nährstoffreichen, erschwinglichen Lebensmitteln.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective In Bangladesh, Ghana, Kenya and Tanzania, women of reproductive age have better access to affordable nutritious foods.
[...]
www.giz.de
[...]
Fullwell Mill Ltd., eine 1992 in Großbritannien gegründete Firma, die eine große Auswahl an organischen, fair gehandelten und gesunden Lebensmitteln einschließlich getrockneter Lebensmittel und Snacks herstellt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Fullwell Mill Ltd., which is a UK-based company established in 1992 that has been involved in the processing and manufacturing of a wide range of organic, fair trade and health foods, including dried foods and snacks.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Bei dem Projekt SO2SAY versuchen die Forscher des ttz Bremerhaven, Schwefeldioxide in Lebensmitteln zu ersetze.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Within the project SO2SAY, researchers of the ttz Bremerhaven try to replace sulphur dioxide in food products.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
"Die interessantesten Zielsektoren waren 2010 der Medien- und Unterhaltungsbereich sowie der Markt für Basiskonsumgüter wie Agrarprodukte, Lebensmittel und Getränke, verschreibungspflichtige Arzneimittel, Haushaltswaren und Textilien ", erklärt Studienautor Vladimir Preveden.
www.rolandberger.de
[...]
"The most attractive target sectors in SEE in 2010 were media and entertainment as well as consumer staples, such as agriculture, food & beverages, prescription drugs, household products and textiles."
www.rolandberger.de

Поиск в словаре