Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
c.s
convicted
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·ur·tei·len* ГЛ. перех.

1. verurteilen (für schuldig befinden):

jdn verurteilen
to convict sb

2. verurteilen (durch Urteil mit etw bestrafen):

jdn zu etw дат. verurteilen
to sentence sb to sth
jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe verurteilen
to fine sb 7,500 euros
jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe verurteilen
to impose a fine of 7,500 euros on sb
jdn zu lebenslänglicher Haft verurteilen
to sentence sb to life imprisonment
jdn zum Tode verurteilen
to sentence [or condemn] sb to death

3. verurteilen (verdammen):

jdn verurteilen
to condemn [or офиц. censure] sb
etw verurteilen
to condemn sth

ver·ur·teilt ПРИЛ.

verurteilt
condemned
verurteilt
sentenced
zu etw дат. verurteilt sein (zwangsläufig bestimmt sein)
to be condemned to sth
zum Scheitern verurteilt sein
to be bound to fail [or doomed to failure]

Ver·ur·teil·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Verurteilte(r)
convicted man masc [or fem woman]
Verurteilte(r) (zum Tode)
condemned man masc [or fem woman]
Запись в OpenDict

verurteilt ПРИЛ.

ein verurteilter Straftäter
a convicted criminal
английский
английский
немецкий
немецкий
convicted
verurteilt
convicted criminal
verurteilter Straftäter
to deplore sth
etw verurteilen
to be doomed to failure
zum Scheitern verurteilt sein
doomed
verurteilt
doomed person
Verurteilte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
foredoomed
zum Scheitern verurteilt
to be sentenced to sth
zu etw verurteilt werden
convict
verurteilen
to convict sb
jdn verurteilen
he has twice been convicted of robbery
er ist zweimal wegen Raubes verurteilt worden
to convict sb for the murder of sb
jdn für den Mord an jdm verurteilen
Präsens
ichverurteile
duverurteilst
er/sie/esverurteilt
wirverurteilen
ihrverurteilt
sieverurteilen
Präteritum
ichverurteilte
duverurteiltest
er/sie/esverurteilte
wirverurteilten
ihrverurteiltet
sieverurteilten
Perfekt
ichhabeverurteilt
duhastverurteilt
er/sie/eshatverurteilt
wirhabenverurteilt
ihrhabtverurteilt
siehabenverurteilt
Plusquamperfekt
ichhatteverurteilt
duhattestverurteilt
er/sie/eshatteverurteilt
wirhattenverurteilt
ihrhattetverurteilt
siehattenverurteilt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn zu einer Geldbuße verurteilen/jdm eine Geldbuße auferlegen
to fine sb/to impose a pecuniary penalty on sb
jd ist gebissen/vergiftet/erschossen/verurteilt worden
sb was/has been bitten/poisoned/shot dead/convicted
für seine Tat/sein Verhalten verurteilt werden
to be condemned for one's action/behaviour [or америк. -or]
man hat sie wegen versuchter Beamtenbestechung verurteilt
she was sentenced for attempting to bribe an official
jdn zu 7.500 Euro Geldstrafe verurteilen
to impose a fine of 7,500 euros on sb
to fine sb [for sth]
jdn [wegen einer S. род.] zu einer Geldstrafe verurteilen
these plans are destined to fail
diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt
he was sent down for five years
er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt
he has twice been convicted of robbery
er ist zweimal wegen Raubes verurteilt worden
she was jailed for life
sie wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ferner darf das Gericht keine Auflagen anordnen, deren Erfüllung für den Verurteilten unzumutbar ist.
de.wikipedia.org
Einigen der Verurteilungen folgten Hinrichtungen, die restlichen Verurteilten erhielten Haftstrafen.
de.wikipedia.org
Unter den Verurteilten befanden sich hohe Beamte von Staat und Kommunen sowie Staatsanwälte, Richter und Polizeibeamte.
de.wikipedia.org
Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Von diesen 11 Verurteilten erhielten fünf ein zusätzliches Berufsverbot für alle öffentliche Ämter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verurteilter" в других языках

немецкий
словенский