немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | verwalte |
|---|---|
| du | verwaltest |
| er/sie/es | verwaltet |
| wir | verwalten |
| ihr | verwaltet |
| sie | verwalten |
| ich | verwaltete |
|---|---|
| du | verwaltetest |
| er/sie/es | verwaltete |
| wir | verwalteten |
| ihr | verwaltetet |
| sie | verwalteten |
| ich | habe | verwaltet |
|---|---|---|
| du | hast | verwaltet |
| er/sie/es | hat | verwaltet |
| wir | haben | verwaltet |
| ihr | habt | verwaltet |
| sie | haben | verwaltet |
| ich | hatte | verwaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | verwaltet |
| er/sie/es | hatte | verwaltet |
| wir | hatten | verwaltet |
| ihr | hattet | verwaltet |
| sie | hatten | verwaltet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Förderkreise verwalten treuhänderisch die Anteile ihrer Mitglieder und engagieren sich in der Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit.
de.wikipedia.org Nach der Verhaftung des Firmeninhabers wurden die Kraußwerke treuhänderisch verwaltet.
de.wikipedia.org Sie verwaltete in den folgenden Jahren als Tarngesellschaft treuhänderisch die Kapitalbeteiligungen des Reichs an der Luftfahrtindustrie.
de.wikipedia.org Für Spenden und Zustiftungen an rechtsfähige und treuhänderische Stiftungen gibt es – gegenüber Zuwendungen (Spenden) an andere gemeinnützige Einrichtungen – zusätzliche Höchstbeträge beim Sonderausgabenabzug.
de.wikipedia.org Insofern sind die Kirchenlehen den Stiftungen vergleichbar; ihr Vermögen wird vom Kirchgemeinderat treuhänderisch verwaltet und dieser entscheidet auch über die Nutzung der Erträge.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Distrikte werden in die Lage versetzt, ihre Gesundheitsbudgets effektiv zu verwalten.
[...][...]
The districts are placed in a position to effectively administer their health budgets.
[...][...]
www.giz.de Zwischen GIZ, NBI und der Weltbank, die den Trust Fund verwaltet, findet ein regelmäßiger Austausch statt.
[...][...]
There is regular exchange between GIZ, NBI and the World Bank, which administers the trust fund.
[...][...]
www.giz.de Die GIZ trägt in diesem Rahmen dazu bei, dass die Bevölkerung eigene Initiativen zur Entwicklung umsetzen kann, ihre Produktivität und Einkommen steigert und die ländliche Infrastruktur besser verwaltet und nutzt.
[...][...]
Within this framework, GIZ is helping the population to implement their own development initiatives, to increase their productivity and income, and to better administer and use the rural infrastructure.
[...][...]
www-gewi.uni-graz.at Die Stiftung wird durch ein Kuratorium verwaltet, dem der Dekan bzw. die Dekanin der Geisteswissenschaftlichen Fakultät als Vorsitzende, die Professoren und Professorinnen des Instituts für Romanistik und der Direktor bzw. die Direktorin des botanischen Gartens der Universität Graz als stimmberechtigte Mitglieder angehören.
[...][...]
The foundation is administered by a board of trustees consisting of the Dean of the Faculty of Humanities as chairperson, the professors of the Department of Romance Philology and the Director of the Botanical Gardens of Graz University as members entitled to vote.
[...][...]
www.moargut.com Der Ausdruck „Mayr“ bezeichnet ursprünglich einen Amtsträger des adeligen oder geistlichen Grundherrn – der dessen Besitz verwaltet.
[...]
The term "Mayr" originally referred to a public official of the noble or religious landlords, who manage their property.