VORFAHREN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. vor|fah·ren неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. vorfahren (vor ein Gebäude fahren):

[in etw дат./mit etw дат.] vorfahren: to drive up [in sth]

2. vorfahren (ein Stück weiterfahren):

vorfahren: to move up [or forward]

fahren Sie bitte vor, hier dürfen Sie nicht halten!: can you move on please, you're not allowed to stop here!

3. vorfahren (früher fahren):

vorfahren: to go [or drive] on ahead

4. vorfahren швейц. (überholen):

jdm vorfahren: to pass [or брит. a. overtake] sb

II. vor|fah·ren неправ. ГЛ. перех. +haben

1. vorfahren (weiter nach vorn fahren):

etw vorfahren: to move sth up [or forward]

2. vorfahren (vor ein Gebäude fahren):

etw vorfahren: to bring sth around [or брит. a. round]

etw vorfahren lassen: to have sth brought around [or брит. a. round]

etw vorfahren lassen: to send for sth

Vor·fahr(in) <-en, -en> [ˈfo:ɐ̯fa:ɐ̯] СУЩ. м.(ж.)

Vorfahr(in): forefather

Vorfahr(in): ancestor

Запись в OpenDict

Vorfahr(in) СУЩ.

Vorfahren м. мн.: forebears только мн.

английский

немецкий

to pull up the car: das Auto vorfahren

drive up: vorfahren

to drive up outside a building: vor einem Gebäude vorfahren

forefathers: Vorfahren pl

forebears: Vorfahren pl

ancestor: Vorfahr[e](Vorfahrin) м. (ж.)

to take after sb: jdn ähneln (einem Verwandten, Vorfahren)

to overtake sb/sth: швейц. a. vorfahren

Klett Словарь биологических терминов

ancestor: Vorfahr

Präsens
ich	fahre	vor
du	fährst	vor
er/sie/es	fährt	vor
wir	fahren	vor
ihr	fahrt	vor
sie	fahren	vor

Präteritum
ich	fuhr	vor
du	fuhrst	vor
er/sie/es	fuhr	vor
wir	fuhren	vor
ihr	fuhrt	vor
sie	fuhren	vor

Perfekt
ich	bin	vorgefahren
du	bist	vorgefahren
er/sie/es	ist	vorgefahren
wir	sind	vorgefahren
ihr	seid	vorgefahren
sie	sind	vorgefahren

Plusquamperfekt
ich	war	vorgefahren
du	warst	vorgefahren
er/sie/es	war	vorgefahren
wir	waren	vorgefahren
ihr	wart	vorgefahren
sie	waren	vorgefahren

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[in etw дат./mit etw дат.] vorfahren: to drive up [in sth]

er kann eine lange Reihe adliger Vorfahren vorweisen: he comes from a long line of aristocrats

paternal ancestors/relatives: Vorfahren pl /Verwandte pl väterlicherseits

I'm proud of my heritage: ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren

she has noble ancestors on her paternal side: sie hat väterlicherseits [o. auf der väterlichen Seite] adlige Vorfahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Vorfahren bewirtschafteten schon lange Zeit dasselbe Stück Land, was ihn früh in den Wissenszweig eingeführt hat, das ihn sein Leben beschäftigen sollte.

de.wikipedia.org

Er ging auf seinen zwei Beinen stärker aufrecht als seine fleischfressenden Vorfahren.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei jüngere Brüder und ukrainische und polnische Vorfahren auf der einen Seite und deutsche, österreichische und rumänische auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Es kann daher als wahrscheinlich angenommen werden, dass beide Rhodopsintypen in dieser Wurmlinie ihren gemeinsamen Vorfahren haben.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 973 Bewerbern kamen sie unter die 42 Bands, welche ihr Talent vorführen durften.

de.wikipedia.org