Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
забуля
prefabricated
I. vor|bau·en ГЛ. перех. (als Vorbau anfügen)
[etw дат.] [etw] vorbauen
to build sth onto the front [of a thing]
wir wollen dem Haus eine Veranda vorbauen
we want to build a veranda onto the house
II. vor|bau·en ГЛ. неперех.
vorbauen
to take precautions
wir haben vorgebaut und Geld für den Notfall gespart
we've taken precautions and have put away some money for emergencies мн.
er hat mit einer Lebensversicherung fürs Alter vorgebaut
he has made provision for his old age with a life assurance policy
[etw дат.] vorbauen
to prevent [a thing]
ich will einem möglichen Missverständnis vorbauen
I want to prevent a possible misunderstanding
Выражения:
der kluge Mann baut vor посл.
a wise man makes provisions мн. for the future
Präsens
ichbauevor
dubaustvor
er/sie/esbautvor
wirbauenvor
ihrbautvor
siebauenvor
Präteritum
ichbautevor
dubautestvor
er/sie/esbautevor
wirbautenvor
ihrbautetvor
siebautenvor
Perfekt
ichhabevorgebaut
duhastvorgebaut
er/sie/eshatvorgebaut
wirhabenvorgebaut
ihrhabtvorgebaut
siehabenvorgebaut
Plusquamperfekt
ichhattevorgebaut
duhattestvorgebaut
er/sie/eshattevorgebaut
wirhattenvorgebaut
ihrhattetvorgebaut
siehattenvorgebaut
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
wir wollen dem Haus eine Veranda vorbauen
we want to build a veranda onto the house
wir haben vorgebaut und Geld für den Notfall gespart
we've taken precautions and have put away some money for emergencies мн.
er hat mit einer Lebensversicherung fürs Alter vorgebaut
he has made provision for his old age with a life assurance policy
ich will einem möglichen Missverständnis vorbauen
I want to prevent a possible misunderstanding
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Über dem Haupteingang des Gebäudes, dem eine Säulenarkade vorgebaut ist, zeigt eine Uhr die Uhrzeiten einiger Weltstädte.
de.wikipedia.org
Dem nördlichen Seitenschiff ist ein Treppenhaus vorgebaut, das zur Empore über den Seitenschiffen führt.
de.wikipedia.org
Der kleinen Kirche ist ein Anbau mit zurückversetztem Eingang vorgebaut.
de.wikipedia.org
An der Südseite des Turms ist eine Sakristei vorgebaut.
de.wikipedia.org
Diese war eine Kreuzkuppelkirche, an deren Südseite ein Gawit vorgebaut war.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mein Rennrad in 60er Rahmenhöhe ( Trek ) passt in Fahrrichtung von der Höhe her gerade so rein ( habe noch 2cm Spacer unterm Vorbau ). Wenn das Rad zwischen den Sitzen steht kann man problemlos auf beiden Vordersitzen sitzen.
www.bikeinside.de
[...]
The device fits quite well to Subaru Forester MY2011 (tested with two MTB 26 " bikes, against driving direction) , but bikes should be additionally fixed (e.g. with a tension belt) to prevent shifting backward.
www.bikeinside.de

Поиск в словаре