Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
леденящий
mandatory repurchase
vor|schrei·ben ГЛ. перех. неправ.
1. vorschreiben (befehlen):
jdm etw vorschreiben
to stipulate sth to sb
jdm eine Verhaltensweise [o. Vorgehensweise] vorschreiben
to tell sb how to behave/proceed
einigen Leuten muss man jeden Handgriff buchstäblich vorschreiben
you have to spell every little thing out to some people
jdm vorschreiben, wann/was/wie ...
to tell sb when/what/how ...
2. vorschreiben АДМИН. (zwingend fordern):
[jdm] etw vorschreiben
to stipulate sth/[that sb should do sth]
vorschreiben, etw zu tun
to stipulate that sth should be done
Rück·kauf <-(e)s, -käufe> СУЩ. м. ТОРГ.
Rückkauf
repurchase
Rückkauf
reacquisition
Rückkauf einer Lebensversicherung
surrender
vorgeschriebener Rückkauf phrase ЭКОН.
vorgeschriebener Rückkauf
mandatory repurchase
mandatory repurchase
vorgeschriebener Rückkauf м.
Rückkauf СУЩ. м. ФИНАНС.
Rückkauf
redemption
Präsens
ichschreibevor
duschreibstvor
er/sie/esschreibtvor
wirschreibenvor
ihrschreibtvor
sieschreibenvor
Präteritum
ichschriebvor
duschriebstvor
er/sie/esschriebvor
wirschriebenvor
ihrschriebtvor
sieschriebenvor
Perfekt
ichhabevorgeschrieben
duhastvorgeschrieben
er/sie/eshatvorgeschrieben
wirhabenvorgeschrieben
ihrhabtvorgeschrieben
siehabenvorgeschrieben
Plusquamperfekt
ichhattevorgeschrieben
duhattestvorgeschrieben
er/sie/eshattevorgeschrieben
wirhattenvorgeschrieben
ihrhattetvorgeschrieben
siehattenvorgeschrieben
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Maßnahme gilt als besonders wirkungsvoll, wenn das Wettkampf-Reglement einen Luftmengenbegrenzer (Restriktor) vorschreibt.
de.wikipedia.org
Nach Inkrafttreten der Wetterpolizeiverordnung im Jahre 1888 wurden auf den sogenannten Schlagwettergruben regelmäßige Untersuchungen der betroffenen Grubenbaue vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Das Erscheinungsbild und die Ausrüstung der Begleitfahrzeuge sind von den niederländischen Behörden vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.
de.wikipedia.org
Normalerweise ist eine Feuerbeschau alle fünf Jahre vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Neben der positiven Entwicklung des Finanzierungsaufwands trugen noch mehrere Einmaleffekte wie ein Ertrag aus der Bewertung von Zinsabsicherungen in Höhe von 5,8 Mio. € sowie aus dem Rückkauf von Verbindlichkeiten in Höhe von 3,0 Mio. € zur Verbesserung des Gesamtergebnisses bei.
[...]
www.caimmo.com
[...]
The overall result was boosted not only by the positive development of financing costs, but also by a number of one-off effects including revenue from the valuation of interest-rate hedges amounting to EUR 5.8 m and from the repurchase of liabilities amounting to EUR 3.0 m.
[...]
www.caimmo.com
[...]
Dabei darf der Gegenwert je Stückaktie jeweils einen Betrag von EUR 1,00 nicht unterschreiten, und der höchste beim Rückerwerb zu leistende Gegenwert je Stückaktie darf nicht mehr als 15 % über dem durchschnittlichen Börsenkurs der dem jeweiligen Rückkauf vorausgehenden drei Börsentage an der Wiener Börse liegen.
[...]
www.simmoag.at
[...]
The price per share may be no lower than EUR 1.00 and no more than 15% higher than the average quoted price on the Vienna Stock Exchange over the three trading days preceding the relevant repurchase.
[...]
www.simmoag.at
[...]
Das beabsichtigte Volumen des Rückkaufs eigener Aktien beträgt bis zu 100.000 auf Inhaber lautende Stückaktien der Fabasoft AG.
www.fabasoft.com
[...]
The intended volume of the repurchase of the company's own shares is up to 100,000 ordinary bearer shares of Fabasoft AG.
www.fabasoft.com
[...]
Der Rückkauf wird durch einen von der IBS AG beauftragten Designated Sponsor, ICF Kursmakler AG Wertpapierhandelsbank, Frankfurt am Main und in Übereinstimmung mit der Verordnung ( EG ) Nr. 2273 / 2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003 durchgeführt.
[...]
www.ibs-ag.de
[...]
The repurchase is to be managed by an IBS AG designated sponsor, ICF Kursmakler AG ( securi-ties trading bank ), Frankfurt am Main, in accordance with the European Parliament ’ s Commission Regulation ( EC ) no. 2273 / 2003 of 22 December 2003.
[...]
www.ibs-ag.de
[...]
Profitieren Sie von unserer über 12-jährigen Erfahrung im Bereich Mietkauf (Kauf mit garantiertem Rückkauf), im Fahrzeugleasing und in der Vermietung.
www.world-wide-wheels.com
[...]
Take advantage of our 12 years of expertise in the fields of Buybacks (Purchase with guaranteed repurchase), motor vehicle leasing and motor vehicle rentals.
www.world-wide-wheels.com

Поиск в словаре