Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разорение
drains
немецкий
немецкий
английский
английский
zeh·ren [ˈtse:rən] ГЛ. неперех.
1. zehren (erschöpfen, schwächen):
an jdm/etw zehren
to wear sb/sth out
an jds Nerven/Gesundheit zehren
to ruin sb's nerves/health
2. zehren (sich ernähren):
von etw дат. zehren
to live on [or off] sth
von seinen Erinnerungen zehren перенос.
to live in the past
английский
английский
немецкий
немецкий
to sap sb's energy/power/strength
an jds Energie/Kraft/Kräften zehren высок.
to gnaw away at sth
an etw вин. zehren [o. перенос. nagen]
looking after her elderly mother is quite a drain on her energy
die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften
even when inflation is low, it nibbles away at people's savings
selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute
Präsens
ichzehre
duzehrst
er/sie/eszehrt
wirzehren
ihrzehrt
siezehren
Präteritum
ichzehrte
duzehrtest
er/sie/eszehrte
wirzehrten
ihrzehrtet
siezehrten
Perfekt
ichhabegezehrt
duhastgezehrt
er/sie/eshatgezehrt
wirhabengezehrt
ihrhabtgezehrt
siehabengezehrt
Plusquamperfekt
ichhattegezehrt
duhattestgezehrt
er/sie/eshattegezehrt
wirhattengezehrt
ihrhattetgezehrt
siehattengezehrt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
an jds Nerven/Gesundheit zehren
to ruin sb's nerves/health
von etw дат. zehren
to live on [or off] sth
von seinen Erinnerungen zehren перенос.
to live in the past
even when inflation is low, it nibbles away at people's savings
selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute
to gnaw away at sth
an etw вин. zehren [o. перенос. nagen]
looking after her elderly mother is quite a drain on her energy
die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da warf ihn der Typhus auf das Krankenlager und zehrte jahrelang an seiner Kraft.
de.wikipedia.org
Die Küken zehren während der Wanderung von den Resten des Eidotters.
de.wikipedia.org
Sie zehren in erster Linie von ihren Fettreserven (bis zu 60 % des Trockengewichts der Falter), die bereits in der Raupe angelegt wurden.
de.wikipedia.org
Dort nimmt sie noch keine feste Nahrung zu sich, sondern zehrt von ihren Dotterreserven.
de.wikipedia.org
Die Tiere zehren in dieser Zeit von ihrem weißen Fettgewebe oder betreiben Vorratshaltung.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
wie kann man von einem einzigen Event drei Wochen lang zehren?
[...]
zoe-delay.de
[...]
how can you live on a single event for three weeks?
[...]
zoe-delay.de

Поиск в словаре