Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Punzen
responsible
немецкий
немецкий
английский
английский

zu·stän·dig [ˈtsu:ʃtɛndɪç] ПРИЛ.

1. zuständig (verantwortlich):

zuständig
responsible
der zuständige Beamte
the official in charge
der dafür zuständige Beamte
the official responsible for [or in charge of] such matters
dafür ist er zuständig
that's his responsibility
dafür will keiner zuständig gewesen sein
nobody wants to own up responsibility for it

2. zuständig (Kompetenz besitzend):

zuständig
competent офиц.
die zuständige Behörde
the proper [or офиц. competent] authority
[für etw вин.] zuständig sein
to be the competent office [for sth] офиц.
[für etw вин.] zuständig sein ЮРИД.
to have jurisdiction [in [or over] sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
VAT inspector
Finanzbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)
VATman разг.
Finanzbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen> (zuständig für Mehrwertsteuer)
to be within/outside the province of sth
für etw вин. zuständig/nicht zuständig sein
cognizant
zuständig
intelligent software agent
ISA м. (weitgehend autonom arbeitendes Computerprogramm, das für Vermittlungsdienste zuständig ist)
Rafia
Gruppe der IRA, die für kriminelle Aktivitäten zuständig ist
ICE
US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist
the FDA
Amt, das für die Zulassung von Lebensmittelzusätzen und Arzneimitteln zuständig ist
he does the layout for our local newspaper
er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der kaufmännische Leiter ist für den Vertrieb zuständig
the commercial director is responsible for sales
dafür will keiner zuständig gewesen sein
nobody wants to own up responsibility for it
er war zuständig für die Festlegung der Tagesordnung
he was responsible for creating [or defining] the agenda
the gardening is Jo's preserve
für die Gartenarbeit ist Jo zuständig
he does the layout for our local newspaper
er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine zuständige Justizbehörde kann erwägen oder prognostizieren, wie groß diese Gefahren sind.
de.wikipedia.org
Die Verteilerräume sind nur für die zuständigen Mitarbeiter des Rechenzentrums zugänglich, um unkontrollierte Änderungen und Manipulationen auszuschließen.
de.wikipedia.org
Dabei war die Regierung sowohl für Legislative, Verwaltung und Gerichtsbarkeit zuständig, als auch für wirtschaftliche Entwicklung (Planwirtschaft).
de.wikipedia.org
Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).
de.wikipedia.org
Die Polizeiakademie ist auch für die Fortbildung von Personal im mittleren Dienst zuständig.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zuständig" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"zuständig" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова