немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Winde, die in ein Tiefdruckgebiet zuströmen, werden nach rechts abgelenkt.
de.wikipedia.org Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.
de.wikipedia.org Hauptstrahlen gehen durch den Hauptpunkt, werden nicht abgelenkt und verbinden einen Objektpunkt auf gerader Linie mit einem Bildpunkt.
de.wikipedia.org Das Fluid wird dabei abgebremst und in Richtung zur Scheibenmitte hin abgelenkt.
de.wikipedia.org Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
corporate.zeiss.com Seine Freizeit widmete er gern der Gartenarbeit (besonders der Zucht von Rosen) und den Büchern.
[...][...]
He devoted his free time to gardening (he was particularly fond of roses) and to books.
[...][...]
www.bosch-garden.com Damit die Freude auch bei der Gartenarbeit anhält, entwickelt Bosch laufend neue Lösungen, die noch mehr leisten und besser abschneiden.
[...][...]
To ensure that gardening work remains enjoyable, Bosch continually develops new solutions with improved performance and cutting ability.
[...][...]
www.eon.com E.ON Sverige gibt ihren Mitarbeitern im Rahmen des Programms "Plusvalet" die Möglichkeit, jährlich Dienstleitungen wie Babysitting oder Unterstützung bei der Haus- und Gartenarbeit in Höhe von 200 EUR zu nutzen.
[...]
As part of its Plusvalet program, E.ON Sverige offers its employees the opportunity to use services such as babysitting or support along with housework and gardening up to the value of EUR200 annually.
[...]
www.brill.de Nicht zuletzt deshalb ist das Thema Lärmreduktion bei der Gartenarbeit ein ganz wesentliches Leitprinzip in unserer Produktentwicklung.
[...][...]
So it is not without reason that the issue of noise reduction in the context of gardening is one of the key guiding principles in our product development.
[...][...]
www.hausderzukunft.at Andere „hörgeeignete“ Situationen sind Fahrten mit der Bahn und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln sowie Freizeitaktivitäten wie Radfahren, Joggen, Spazierengehen oder sogar Gartenarbeit.
[...][...]
Other situations suitable for listening are riding on the train and on other public transport means as well as leisure activities such as cycling, jogging, walking or even gardening.
[...]