ZWEIFELLOS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zwei·fel·los [ˈtsvaifl̩lo:s] НАРЕЧ.

zweifellos

without [a] doubt

zweifellos

undoubtedly

zweifellos

unquestionably

Sie haben zweifellos recht

you are undoubtedly [or unquestionably] right

английский

немецкий

undoubtedly

zweifellos

indubitably

zweifellos

incontrovertibly

zweifellos

incontestably

zweifellos

unquestionably

zweifellos

hands down

zweifellos разг.

clearly (undoubtedly)

zweifellos

перенос. he is undoubtedly England's best captain of recent vintage

er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hat

Venice is easily the most beautiful city in Europe

Venedig ist zweifellos die schönste Stadt Europas

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als Teil materieller Kultur ist der Körper zweifellos ein Artefakt.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

As a part of material culture the body is without doubt an artefact.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Ganz im Sinne des von Roland Barthes postulierten Konzepts von studium und punctum stellt der Künstler das menschliche Bewusstsein infrage, denn das, was abgebildet ist, ist zweifellos nicht das, was die menschliche Psyche zu sehen glaubt.

www.bethanien.de

Closely following the concept of studium and punctum postulated by Roland Barthes, the artist questions human awareness – for what he portrays, without doubt, is not what the human psyche believes it can see.

www.bethanien.de

Entgegen dem eigenen Vorbehalt ist seine Malerei zweifellos als eigenständiger Beitrag dem Expressionismus als künstlerischer Bewegung und Stilrichtung zuzuordnen.

www.belvedere.at

Contrary to his own reservations, his painting is without doubt an independent contribution to Expressionism as an artistic movement and style.

www.belvedere.at

Frankfurter Rundschau »Martin Kessel hat zweifellos einen bedeutenden Berlin-Roman geschrieben, der neben Döblins 'Berlin Alexanderplatz' seine literarische Eigenständigkeit behaupten kann.«

www.schoeffling.de

Frankfurter Rundschau »Martin Kessel has without doubt written a significant Berlin novel, that can claim its literary originality beside Döblin’s ‘Berlin Alexanderplatz’.«

www.schoeffling.de

Sein größter Triumph waren zweifellos die beiden Siege für Bugatti in Le Mans.

www.bugatti.com

His greatest racing achievement was without doubt his twin victories for Bugatti at Le Mans.

www.bugatti.com