BERÜHRUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Berührung <-, -en> СУЩ. ж.

Berührung (das Berühren)

докосване ср.

Berührung (das Berühren)

допир м.

Berührung (gesellschaftlicher, kultureller, menschlicher Kontakt)

съприкосновение ср.

Berührung (gesellschaftlicher, kultureller, menschlicher Kontakt)

допир

mit etw in Berührung kommen

влизам в допир с нщ

болгарский

немецкий

досег

Berührung ж.

влизам в досег с нкг/нщ

mit jdm/etw in Berührung [o. Kontakt] kommen

съприкосновение

Berührung ж.

влизам в съприкосновение с нкг/нщ

mit jdm/etw in Berührung [o. Verbindung] kommen

допир

Berührung ж.

влизам в допир с нкг

mit jdm in Berührung kommen

имам допир с нщ

Berührung mit etw dat haben

взаимодействие (съприкосновение)

Berührung ж.

влизам във взаимодействие с нщ

mit etw dat in Berührung kommen

намирам се във взаимодействие с нщ

in Berührung mit etw dat sein

контактувам

in Berührung kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Wandergeselle und später als Handwerksmeister kam er mit zahlreichen Menschen in Berührung und lernte dabei viel Not und Verlassenheit, vor allem bei Kranken, kennen.

de.wikipedia.org

Er kam jedoch früh mit dem Atheismus in Berührung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Innenwiderstände können bei Berührung der Kontakte gefährliche Ströme mit der Folge eines Stromunfalls auftreten.

de.wikipedia.org

Hindernisse schützen nur vor der unbeabsichtigten Berührung von Leitern oder leitfähigen Teilen, nicht jedoch vor dem absichtlichen Berühren.

de.wikipedia.org

Troeltsch fasste Religion als „eine innere Berührung mit der Gottheit“.

de.wikipedia.org