Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Inter
Klausули
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Salvatorische Klauseln СУЩ. мн. ЮРИД., ФИНАНС.

Salvatorische Klauseln
норми мн.
Salvatorische Klauseln
с временно действие

Klausel <-, -n> ['klaʊzəl] СУЩ. ж.

Klausel
клауза ж.
Klausel
уговорка ж. (при договор)

Bremer Klausel СУЩ. ж. ЮРИД.

Bremer Klausel
спеицална клауза в конституцията на ФРГ за обучението по вероизповедание във федералната област Бремен

fob-Klausel СУЩ. ж. ТОРГ.

fob-Klausel
(договорна) клауза за доставка при франкировка ФОБ

Standstill-Klausel СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Standstill-Klausel
Задължение ср. на държавите-членки на Европейския съюз да запазват достиженията на хармонизираното законодателство в случай на приемане на нови норми

No-bail-Klausel <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.

No-bail-Klausel
клауза ж. за ненапускане (напр. съсобственик на фирма не може сам да я напусне)

Bona-fide-Klausel СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Bona-fide-Klausel
клауза ж. за добросъвестност
Bona-fide-Klausel
съблюдаване ср. на добрите нрави
Einsetzen einer Klausel
включване на клауза

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entsprechend den Bedingungen der Klausel
в съответствие с [o. съгласно] условията на клаузата
Aufnahme einer Klausel
включване на клауза (в договор)
Einsetzen einer Klausel
включване на клауза
включване на клауза (в договор)
Aufnahme ж. einer Klausel
договорът не съдържа подобни клаузи
der Vertrag enthält keine ähnlichen Klauseln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor allem werden überraschende und mehrdeutige Klauseln nicht Vertragsbestandteil (Abs.
de.wikipedia.org
Diverse Klauseln, die es bisher erlaubten, den untersten Tariflohn zu unterschreiten, wurden gestrichen.
de.wikipedia.org
Werden diese Klauseln angewandt, muss der Verkäufer eine zusätzliche Transportversicherung gemäß der entsprechenden Klausel abschließen.
de.wikipedia.org
Bestehende Ausschluss-Klauseln wurden dabei außer Kraft gesetzt (z. B. Direkt-Beförderung), gleichfalls wurde die volle Kumulation aller Wertschöpfungsschritte eines Produktionsprozesses untereinander möglich.
de.wikipedia.org
Leistungseinschränkende Klauseln dienen dazu, über das Normalmaß hinausgehende Risiken (bereits vorhandene Krankheiten, gefährliche Lebensumstände, gefährliche Berufe oder schlicht fehlende Berufsbilder) aus dem Versicherungsschutz herauszunehmen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре