KRAM - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Kram <-(e)s> [kraːm] kein Pl СУЩ. м. разг.

1. Kram уничиж.:

Kram (Zeug)

неща мн.

Kram (Zeug)

партакеши мн.

Kram (Plunder, Schund)

вехтории мн.

Kram (Plunder, Schund)

боклуци мн.

2. Kram уничиж. (Angelegenheit):

Kram

работа ж.

den ganzen Kram hinschmeißen

зарязвам всичко

das passt mir nicht in den Kram

това не ми пасва на плановете

I. kramen ГЛ. неперех.

kramen

ровя

kramen

тършувам

in etw дат. kramen

ровя в нщ

nach etw kramen

ровя за нщ

II. kramen ГЛ. перех.

etw aus etw kramen

изравям нщ от нщ

scher dich um deinen Kram!

гледай си работата!

болгарский

немецкий

партакеш

Kram м. ohne pl

Präsens

ich	krame
du	kramst
er/sie/es	kramt
wir	kramen
ihr	kramt
sie	kramen

Präteritum

ich	kramte
du	kramtest
er/sie/es	kramte
wir	kramten
ihr	kramtet
sie	kramten

Perfekt

ich	habe	gekramt
du	hast	gekramt
er/sie/es	hat	gekramt
wir	haben	gekramt
ihr	habt	gekramt
sie	haben	gekramt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekramt
du	hattest	gekramt
er/sie/es	hatte	gekramt
wir	hatten	gekramt
ihr	hattet	gekramt
sie	hatten	gekramt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die östliche Kram- und Gerberstraße diente der Erschließung.

de.wikipedia.org

Bis zum Spätmittelalter bildeten sich im Kleinhandel dann jedoch spezialisierte Gewerbe heraus und der Begriff des Krams erhielt einen negativen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Aber es hat den Männern besser in den Kram gepasst, die Frauen als unvernünftig hinzustellen und ihre Launen mit einem Achselzucken spöttisch abzutun.

de.wikipedia.org

Während andere oft total lahm sind und immer ellenlang darüber nachdenken, wann und wie sie etwas anfangen wollen, habe ich den ganzen Kram meist schon längst alleine erledigt.

de.wikipedia.org

Auch der Handel mit Kolonialwaren, die ursprünglich den Kram ausmachten, konnte den Begriff nicht mehr retten.

de.wikipedia.org