TITEL - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Titel <-s, -> ['tiːtəl] СУЩ. м.

1. Titel (Überschrift):

Titel: заглавие ср.

Titel ОБРАБ. ДАНН., ТИПОГР.: титул м.

laufender Titel in der Kopfzeile: поредна горна колонцифра, пореден горен колонтитул

laufender Titel in der Fußzeile: поредна долна колонцифра, пореден долен колонтитул

das Fernsehspiel wird unter einem anderen Titel gezeigt: телевизионната игра ще се излъчва с ново име

2. Titel (Rang) a. СПОРТ:

Titel: титла ж.

Titel: звание ср.

3. Titel ЮРИД.:

Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks): титул

Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks): дял м.

Titel (Abschnitt eines Gesetzes- oder Vertragswerks): раздел м.

Titel (vollstreckbarer Rechtsanspruch): правно основание

Ausfertigung eines Titels: изготвяне на титул

vollstreckbarer Titel: изпълнителен титул

einen Titel erwirken: издействам титул

haben: имам право и основание за нщ

unter diesem Titel: на това основание

4. Titel ЭКОН. (im Haushalt):

Titel: дял от бюджета

болгарский

немецкий

титулен (-на): Titel-

заглавен (-на): Titel-

надслов: Titel м.

под надслов: unter dem Titel

титла: Titel м.

бей: Bey м. (osmanischer Titel)

озаглавявам: einen Titel geben

колонцифра: (Kolumnen)Titel м.

поредна долна колонцифра: laufender Titel in der Fußzeile

колонтитул: (Kolumnen)Titel м.

пореден горен колонтитул: laufender Titel in der Kopfzeile

титул: Titel м.

издействам титул: einen Titel erwirken

изпълнителен титул: vollstreckbarer Titel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью