GEGOSSEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

gegossen

gegossen прич. прош. вр. von gießen

I. gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] ГЛ. перех.

1. gießen:

gießen (schütten): сипвам

gießen (verschütten): разливам

2. gießen (Blumen):

gießen: поливам

3. gießen:

gießen (Metall): отливам

gießen (Bildwerk): изливам

II. gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] ГЛ. неперех.

gießen: тека

gießen: лея се

es gießt in Strömen: вали като из ведро

I. gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] ГЛ. перех.

1. gießen:

gießen (schütten): сипвам

gießen (verschütten): разливам

2. gießen (Blumen):

gießen: поливам

3. gießen:

gießen (Metall): отливам

gießen (Bildwerk): изливам

II. gießen <gießt, goss, gegossen> ['giːsən] ГЛ. неперех.

gießen: тека

gießen: лея се

es gießt in Strömen: вали като из ведро

sich дат. einen hinter die Binde gießen разг.: гаврътвам му едно

Öl ins Feuer gießen перенос.: наливам масло в огъня

болгарский

немецкий

отливам: gießen

поливам цветята с лейка: die Blumen mit einer Gießkanne gießen

поливам: (be)gießen

поливам на нкг да се измие: jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

поливам: gießen

поливам саксиите: die Blumen gießen

лея: gießen

лея вода: Wasser gießen

лея куршуми/свещи: Kugeln/Kerzen gießen

лея метал/стъкло/восък: Metall/Glas/Wachs gießen

лисвам чашата в лицето на нкг: jdm das Glas ins Gesicht gießen

доливам масло в огъня: Öl ins Feuer gießen перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Öl ins Feuer gießen перенос.: наливам масло в огъня

Öl ins Feuer gießen: наливам масло в огъня

sich дат. einen hinter die Binde gießen разг.: гаврътвам му едно

поливам цветята с лейка: die Blumen mit einer Gießkanne gießen

преливам гроб: Wein und Wasser auf ein Grab gießen

поливам на нкг да се измие: jdm zum Waschen Wasser auf die Hände gießen

лисвам чашата в лицето на нкг: jdm das Glas ins Gesicht gießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In dieser Zeit, in der nur so schwach gegossen wird, dass die Wurzelballen nicht völlig austrocknen, verlieren die Pflanzen fast alle Laubblätter.

de.wikipedia.org

Das Reinstsilicium wird in einem Tiegel mit Hilfe einer Induktionsheizung aufgeschmolzen und dann in eine quadratische Wanne gegossen, in der es möglichst langsam abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Die Schlackensteine wurden auf dem Gelände der jeweiligen Hütte gegossen, um kurze Wege zwischen Abstich am Hochofen und Steinguss sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Vorgaben beider Länder sahen vor, dass die Leitpfosten unter anderem auch aus Beton gegossen sein konnten.

de.wikipedia.org

Technisch handelt es sich bei den Figuren um eine Hohlkonstruktion aus 2 mm starkem Kupferblech mit verschweißten Nähten auf einem Eisengerüst; lediglich die Echsen sind in Bronze gegossen.

de.wikipedia.org