GESCHLAGEN - Перевод немецкий на болгарский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

немецкий

немецкий

болгарский

болгарский

geschlagen [gə'ʃlaːgən]

geschlagen прич. прош. вр. von schlagen

I. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛ. перех.

1. schlagen:

schlagen: удрям

schlagen: бия

schlagen (Eier): чупя, счупвам

schlagen (Sahne): бия, разбивам

jdm etw aus der Hand schlagen: избивам нкм нщ от ръцете

etw in Papier schlagen (einwickeln): увивам [o. загъвам] нщ в хартия

etw in Stücke schlagen: разбивам нщ на парчета

einen Nagel in die Wand schlagen: забивам пирон в стената

die Hände vors Gesicht schlagen: закривам лицето си с ръце

2. schlagen:

schlagen (besiegen): побеждавам

schlagen (Schlacht): печеля

schlagen (Rekord): поставям

sich geschlagen geben: признавам се за победен

3. schlagen:

schlagen (Baum): сека, отсичам

schlagen (Holz): сека, насичам

4. schlagen (läuten: Stunde):

schlagen: удрям

es hat 12 geschlagen: удари 12 часът

5. schlagen:

schlagen (Trommel): бия

schlagen (Saiteninstrument): свиря (дърпам струните)

6. schlagen:

schlagen (Kreis, Bogen): правя

schlagen (Kreis, Bogen): описвам

schlagen (Funken): разпръсквам

Выражения:

einen Purzelbaum schlagen: премятам се, правя кълбо

Alarm schlagen: бия тревога

Profit aus etw schlagen: извличам печалба от нщ

II. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛ. неперех.

1. schlagen (Mensch, Gegenstand, Herz, Puls):

schlagen: удрям

schlagen: бия

nach jdm schlagen: замахвам [o. посягам] да ударя нкг

nach jdm schlagen перенос. (ähneln): приличам на нкг

um sich schlagen: размахвам ръце и крака

im Schlaf: ритам насън

mit dem Kopf auf/gegen etw вин. schlagen: удрям главата си в нщ

2. schlagen (Uhr):

schlagen: бия

3. schlagen (Blitz):

in etw вин. schlagen: удрям в нщ

4. schlagen (singen: Vogel):

schlagen: пея

III. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛ. возвр. гл.

schlagen sich schlagen (sich prügeln):

sich schlagen: бия се

sich gut schlagen: бия се добре

sich um etw schlagen a. перенос.: бия се за нщ

sich auf jds Seite schlagen: бия се на нечия страна

I. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛ. перех.

1. schlagen:

schlagen: удрям

schlagen: бия

schlagen (Eier): чупя, счупвам

schlagen (Sahne): бия, разбивам

jdm etw aus der Hand schlagen: избивам нкм нщ от ръцете

etw in Papier schlagen (einwickeln): увивам [o. загъвам] нщ в хартия

etw in Stücke schlagen: разбивам нщ на парчета

einen Nagel in die Wand schlagen: забивам пирон в стената

die Hände vors Gesicht schlagen: закривам лицето си с ръце

2. schlagen:

schlagen (besiegen): побеждавам

schlagen (Schlacht): печеля

schlagen (Rekord): поставям

sich geschlagen geben: признавам се за победен

3. schlagen:

schlagen (Baum): сека, отсичам

schlagen (Holz): сека, насичам

4. schlagen (läuten: Stunde):

schlagen: удрям

es hat 12 geschlagen: удари 12 часът

5. schlagen:

schlagen (Trommel): бия

schlagen (Saiteninstrument): свиря (дърпам струните)

6. schlagen:

schlagen (Kreis, Bogen): правя

schlagen (Kreis, Bogen): описвам

schlagen (Funken): разпръсквам

Выражения:

einen Purzelbaum schlagen: премятам се, правя кълбо

Alarm schlagen: бия тревога

Profit aus etw schlagen: извличам печалба от нщ

II. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛ. неперех.

1. schlagen (Mensch, Gegenstand, Herz, Puls):

schlagen: удрям

schlagen: бия

nach jdm schlagen: замахвам [o. посягам] да ударя нкг

nach jdm schlagen перенос. (ähneln): приличам на нкг

um sich schlagen: размахвам ръце и крака

im Schlaf: ритам насън

mit dem Kopf auf/gegen etw вин. schlagen: удрям главата си в нщ

2. schlagen (Uhr):

schlagen: бия

3. schlagen (Blitz):

in etw вин. schlagen: удрям в нщ

4. schlagen (singen: Vogel):

schlagen: пея

III. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛ. возвр. гл.

schlagen sich schlagen (sich prügeln):

sich schlagen: бия се

sich gut schlagen: бия се добре

sich um etw schlagen a. перенос.: бия се за нщ

sich auf jds Seite schlagen: бия се на нечия страна

mit Blindheit geschlagen перенос.: невиждащ очевидното

mit Blindheit geschlagen перенос.: сляп

jdn krankenhausreif schlagen: така пребивам нкг, че трябва да постъпи в болница

болгарский

болгарский

немецкий

немецкий

пречуквам: schlagen

пречуках си пръста: ich habe mir auf den Finger geschlagen

посветен в рицарство: zum Ritter geschlagen

посинявам от бой: blau geschlagen werden

разтупвам: schneller schlagen [o. pochen] lassen

разтупвам: schneller schlagen [o. pochen]

натупвам: schlagen

джаскам: schlagen

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit Blindheit geschlagen перенос.: невиждащ очевидното

mit Blindheit geschlagen перенос.: сляп

wie vor den Kopf geschlagen sein разг.: слисан съм

wie vor den Kopf geschlagen sein разг.: изумен съм

пречуках си пръста: ich habe mir auf den Finger geschlagen

като ударен с мокър парцал (по главата) съм: wie vor den Kopf geschlagen sein

цветето не се е захванало: die Blume hat keine Wurzeln geschlagen

жълтъците се разбиват със захарта: die Eigelbe werden mit dem Zucker geschlagen

забихме се в гората: wir haben uns in den Wald geschlagen

направих номер на нкг: ich habe jdm ein Schnippchen geschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei lässt er seine Wut an einer Prostituierten aus, die er krankenhausreif schlägt.

de.wikipedia.org

Nach dem Match jedoch kam es auf einer Party zu einem Gerangel, woraufhin ein Mann krankenhausreif geprügelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Arbeit und die Zöglinge waren problematisch, einer von diesen hatte seinen Vorgänger krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wurde er von Mitarbeitern chinesischer Sicherheitsdienste krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

In Haft wurde er von mehreren Polizisten krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "geschlagen" в других языках

немецкий

португальский

немецкий

немецкий

немецкий

сербский

немецкий

польский

немецкий

итальянский

немецкий

турецкий

немецкий

испанский

немецкий

румынский

немецкий

греческий

немецкий

исландский

немецкий

словенский