MALEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

malen ['maːlən] ГЛ. перех.

malen

рисувам

malen

нарисувам

malen (porträtieren)

рисувам

Mal¹ <-(e)s, -e> СУЩ. nt

Mal

път м.

das erste/zweite/nächste/vorige [o. letzte] Mal

първият/вторият/следващият/предишният [o. последният] път

dieses Mal

този път

ein für alle Mal

един път завинаги

ein ums andere Mal

всеки път (наново)

mit einem Mal

из един път

mit einem Mal

изведнъж

zum ersten/letzten Mal

за пръв/последен път

von Mal zu Mal

всеки следващ път

Dutzend Mal

сто пъти

Millionen Mal

милиони пъти

Mal² <-(e)s, -e [o. Mäler] > СУЩ. nt

Mal (Fleck)

петънце ср.

Mal (bes auf der Haut)

белег м.

Mal (Muttermal)

белег м. по рождение

jedes Mal ['jeːdəs maːl] НАРЕЧ.

jedes Mal

всеки път

jedes Mal, wenn …

всеки път, когато …

beide Mal НАРЕЧ.

beide Mal

и двата пъти

mal [maːl] НАРЕЧ.

1. mal МАТЕМ.:

mal

по

2 mal 2 ist 4

2 пъти по 2 е 4

2. mal разг. (einmal):

ich muss mal

трябва да отида до едното място

denk (dir) mal!

представи си само!

hör mal her [o. zu] !

чуй малко!

sieh mal!, schau mal!

виж [o. гледай] сега!

besuchen Sie mich mal!

елате ми на гости някой път!

versuchen Sie es mal!

опитайте поне (веднъж)!

x-mal НАРЕЧ. разг.

x-mal

безброй пъти

ich habe es dir doch schon x-mal gesagt

сто пъти ти казах вече

болгарский

немецкий

изрисувам

(aus)malen

нарисувам (живопис)

malen

нарисувам портрет на нкг

ein Porträt von jdm malen [o. zeichnen]

рисувам с флумастри

mit Filzstiften malen

Präsens

ich	male
du	malst
er/sie/es	malt
wir	malen
ihr	malt
sie	malen

Präteritum

ich	malte
du	maltest
er/sie/es	malte
wir	malten
ihr	maltet
sie	malten

Perfekt

ich	habe	gemalt
du	hast	gemalt
er/sie/es	hat	gemalt
wir	haben	gemalt
ihr	habt	gemalt
sie	haben	gemalt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemalt
du	hattest	gemalt
er/sie/es	hatte	gemalt
wir	hatten	gemalt
ihr	hattet	gemalt
sie	hatten	gemalt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der folgenden Spielzeit 2012/13 bestritt er 24 Partien, wobei er jedes Mal in der Anfangsformation stand.

de.wikipedia.org

Seine Mutter half ihm jedoch jedes Mal aus, da sie für die Leidenschaft des Sohnes großes Verständnis hatte.

de.wikipedia.org

Dieser Orbit verdoppelt dann an weiteren Bifurkationspunkten jedes Mal wieder seine Periode (kommt also erst nach 2, 4, 8 etc.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn ein weiterer Zahn des Werkzeuges das Werkstück erreicht, steigt die Schnittkraft an.

de.wikipedia.org

D.h. es gibt jedes Mal ein anderes kleines Detail zu entdecken.

de.wikipedia.org