MIT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. mit [mɪt] ПРЕДЛОГ +дат.

1. mit (in Begleitung von):

mit: с

mit: със

mit: заедно с

2. mit:

mit (mit Hilfe von): с помощта на

mit (a. Verkehrsmittel): с

mit dem Auto/Flugzeug/Zug: с кола/самолет/влак

3. mit:

mit (versehen mit, Eigenschaft): с

mit (Alter): на

eine Pizza mit Salami: пица с колбас

mit blauen Augen: със сини очи

mit zwanzig Jahren: на двадесет години

4. mit (Art und Weise):

mit: на

mit lauter/leiser Stimme: на висок/тих глас

II. mit [mɪt] НАРЕЧ. (ebenfalls)

etw mit berücksichtigen: отчитам [o. вземам предвид] още нщ

mit dabei sein: присъствам и аз

ich habe keinen Schirm mit разг.: не нося чадър

mit etw protzen: перча се с нщ

mit etw protzen (mit Worten): хваля се с нщ

mit Vorbedacht: преднамерено

mit Vorbedacht: умишлено

etw mit etw auskleiden (Fläche, Raum): облицовам нщ с нщ

etw mit etw auskleiden (mit Tapeten): слагам тапети на нщ

mit etw zurechtkommen: справям се (добре) с нщ

mit etw zurechtkommen (auskommen: mit Geld): оправям се с нщ

mit jdm zurechtkommen: погаждам [o. разбирам] се с нкг

mit Bedacht: обмислено

mit Bedacht: внимателно

mit Bedacht handeln: постъпвам [o. действам] обмислено

(mit etw) kollidieren: сблъсквам се (с нщ)

mit jdm/etw kollidieren: влизам в колизия [o. сблъсквам се] с нкг/нщ

jdn/etw вин. mit jdm/etw дат. gleichsetzen: отъждествявам нкг/нщ с нкг/нщ

jdn/etw вин. mit jdm/etw дат. gleichsetzen (als gleichwertig einstufen): равнопоставям

болгарский

немецкий

охотен (-на) (с радост, желание): mit Vergnügen

охотен (-на) (с радост, желание): mit Freude

снайперов (-а): mit Zielfernrohr

снайперова пушка: Gewehr mit Zielfernrohr [o. mit optischem Visier]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit dem ist nicht mehr viel los уничиж. разг.: него не го бива вече (болнав е)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten: установявам контакт с нкг

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten: влизам в контакт с нкг

mit jdm Kontakt haben, mit jdm in Kontakt stehen: в контакт съм с нкг

вчера щях да почна работа: gestern hätte ich mit der Arbeit angefangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Laut Oberstaatsanwalt sollte mit dem Geld ein Nationales Zentrum aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.

de.wikipedia.org

Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "mit" в других языках

"mit" в одноязычных словарях, немецкий язык