STIMMT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. stimmen ['ʃtɪmən] ГЛ. неперех. (richtig sein)

stimmen: верен съм

für jdn/etw stimmen (wählen): гласувам за нкг/нщ

da stimmt etwas nicht (nicht in Ordnung): нещо не е наред

die Rechnung stimmt nicht: сметката е сгрешена

stimmt es, dass …?: вярно ли е, че …?

(das) stimmt!: вярно е! така е!

stimmt so! (zu Bedienung): не ми връщайте!

stimmt so! (zu Bedienung): задръжте рестото!

II. stimmen ['ʃtɪmən] ГЛ. перех. МУЗ.

stimmen: настройвам

jdn fröhlich/heiter stimmen: развеселявам нкг

jdn nachdenklich stimmen: навеждам нкг към размисъл

jdn traurig stimmen: натъжавам нкг

das stimmt hinten und vorne nicht: това изобщо не е наред

болгарский

немецкий

акордирам: stimmen

акордирам пиано: ein Piano stimmen

противното е вярно: das Gegenteil stimmt

тази мелодия ме натъжи: diese Melodie stimmt mich traurig

народното събрание гласува бюджета на държавата: die Volksversammlung stimmt über das Staatsbudget ab

гласувам: stimmen

гласувам за/против нкг/нщ: für/gegen jdn/etw stimmen

разнежвам: zärtlich stimmen

ехе, значи било истина!: oho, das stimmt also!

помежду тях нещо не е наред: unter [o. zwischen] ihnen stimmt etwas nicht

напълно вярно: stimmt ganz genau

не е вярно!: das stimmt nicht!

това е вярно: das stimmt [o. ist richtig]

Präsens
ich	stimme
du	stimmst
er/sie/es	stimmt
wir	stimmen
ihr	stimmt
sie	stimmen

Präteritum
ich	stimmte
du	stimmtest
er/sie/es	stimmte
wir	stimmten
ihr	stimmtet
sie	stimmten

Perfekt
ich	habe	gestimmt
du	hast	gestimmt
er/sie/es	hat	gestimmt
wir	haben	gestimmt
ihr	habt	gestimmt
sie	haben	gestimmt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gestimmt
du	hattest	gestimmt
er/sie/es	hatte	gestimmt
wir	hatten	gestimmt
ihr	hattet	gestimmt
sie	hatten	gestimmt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью