ARBEITSUCHENDE - Перевод немецкий на испанский

Arbeitsuchende(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Arbeitsuchende(r)

demandante м. и ж. de empleo [o trabajo]

als Arbeitsuchender gemeldet sein

estar inscrito en la oficina de empleo como demandante

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] СУЩ. ж.

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

trabajo м.

Arbeit (Tätigkeit)

labor ж.

Arbeit (Arbeitsplatz)

empleo м.

Tag der Arbeit

Día del Trabajo

Arbeit suchend

en busca de trabajo

sich Arbeit suchend melden

buscar un trabajo (en la oficina de desempleo)

gemeinnützige Arbeit

trabajo de utilidad pública

(schwere) körperliche Arbeit

trabajo físico (duro)

unfertige Arbeiten

trabajos inacabados [o no terminados]

an die Arbeit gehen

empezar a trabajar

sich an die Arbeit machen

poner manos a la obra

etw ist in Arbeit

algo está en marcha

viel Arbeit haben

tener mucho trabajo

bei der Arbeit sein

estar trabajando

(eine) Arbeit suchen

buscar (un) trabajo [o empleo]

einer Arbeit nachgehen

dedicarse a un trabajo

zur Arbeit gehen

ir al trabajo

zur Arbeit gehen

ir a trabajar

von der Arbeit kommen

llegar [o venir] del trabajo

ohne Arbeit sein

estar sin trabajo

keine Arbeit haben

no tener trabajo, estar parado

keine Arbeit haben

estar cesante лат. америк.

2. Arbeit:

Arbeit (Mühe)

trabajo м.

Arbeit (Anstrengung)

molestia ж.

Arbeit (Anstrengung)

esfuerzo м.

etw macht/kostet viel Arbeit

algo da/cuesta mucho trabajo

3. Arbeit:

Arbeit (Schule, Uni)

trabajo м.

Arbeit (Prüfung)

examen м.

eine Arbeit schreiben

escribir un examen

4. Arbeit ФИЗ.:

Arbeit

trabajo м.

5. Arbeit СПОРТ:

Arbeit

práctica ж.

arbeitsuchend ПРИЛ.

arbeitsuchend → Arbeit 1.

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] СУЩ. ж.

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

trabajo м.

Arbeit (Tätigkeit)

labor ж.

Arbeit (Arbeitsplatz)

empleo м.

Tag der Arbeit

Día del Trabajo

Arbeit suchend

en busca de trabajo

sich Arbeit suchend melden

buscar un trabajo (en la oficina de desempleo)

gemeinnützige Arbeit

trabajo de utilidad pública

(schwere) körperliche Arbeit

trabajo físico (duro)

unfertige Arbeiten

trabajos inacabados [o no terminados]

an die Arbeit gehen

empezar a trabajar

sich an die Arbeit machen

poner manos a la obra

etw ist in Arbeit

algo está en marcha

viel Arbeit haben

tener mucho trabajo

bei der Arbeit sein

estar trabajando

(eine) Arbeit suchen

buscar (un) trabajo [o empleo]

einer Arbeit nachgehen

dedicarse a un trabajo

zur Arbeit gehen

ir al trabajo

zur Arbeit gehen

ir a trabajar

von der Arbeit kommen

llegar [o venir] del trabajo

ohne Arbeit sein

estar sin trabajo

keine Arbeit haben

no tener trabajo, estar parado

keine Arbeit haben

estar cesante лат. америк.

2. Arbeit:

Arbeit (Mühe)

trabajo м.

Arbeit (Anstrengung)

molestia ж.

Arbeit (Anstrengung)

esfuerzo м.

etw macht/kostet viel Arbeit

algo da/cuesta mucho trabajo

3. Arbeit:

Arbeit (Schule, Uni)

trabajo м.

Arbeit (Prüfung)

examen м.

eine Arbeit schreiben

escribir un examen

4. Arbeit ФИЗ.:

Arbeit

trabajo м.

5. Arbeit СПОРТ:

Arbeit

práctica ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Naturalverpflegungsstation oder Naturalverpflegungsanstalt bezeichnete man ab dem 19. Jahrhundert Einrichtungen, die mittellosen, aber arbeitsfähigen und arbeitsuchenden, umherziehenden Personen Verpflegung und Nachtlager gewährten.

de.wikipedia.org

Die Lehrgänge und Qualifizierungen richten sich an Jugendliche sowie arbeitsuchende Erwachsene: Jugendliche werden bei der Berufswahl, der Berufsvorbereitung und der Suche nach einem Ausbildungsplatz unterstützt.

de.wikipedia.org

Hungersnot hat arbeitsuchende Männer aus betroffenen Gouvernements in die südliche Hafenstadt getrieben.

de.wikipedia.org

Dazu muss er nicht zwingend arbeitslos, jedoch arbeitsuchend gemeldet sein und er muss vorher einen entsprechenden Antrag stellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1779 nahm er arbeitsuchende jüdische Mädchen und Frauen aus den kurz zuvor annektierten polnischen Gebieten in seiner Spitzenmanufaktur auf.

de.wikipedia.org