EILE - Перевод немецкий на испанский

Eile <-, ohne pl > [ˈaɪlə] СУЩ. ж.

Eile (Hast)

prisa ж.

Eile (Hast)

apuro м. лат. америк.

Eile (Dringlichkeit)

urgencia ж.

in Eile sein

estar con prisa

in Eile sein

tener prisa

in Eile sein

estar apurado лат. америк.

das hat keine Eile

eso no corre prisa

jdn zur Eile antreiben

meter prisa a alguien

jdn zur Eile antreiben

acuciar a alguien

in aller Eile

a toda prisa

eilen [ˈaɪlən] ГЛ. неперех.

1. eilen (dringend sein):

eilen

urgir

eilen

correr prisa

eilt!

¡urgente!

damit eilt es nicht

esto no corre prisa

2. eilen +sein (Mensch):

eilen

apresurarse

eilen zu

ir corriendo a

jdm zu Hilfe eilen

acudir corriendo en socorro de alguien

Запись в OpenDict

eilen ГЛ.

eile mit Weile посл.

cuanto más deprisa, más despacio регион.

Präsens

ich	eile
du	eilst
er/sie/es	eilt
wir	eilen
ihr	eilt
sie	eilen

Präteritum

ich	eilte
du	eiltest
er/sie/es	eilte
wir	eilten
ihr	eiltet
sie	eilten

Perfekt

ich	bin	geeilt
du	bist	geeilt
er/sie/es	ist	geeilt
wir	sind	geeilt
ihr	seid	geeilt
sie	sind	geeilt

Plusquamperfekt

ich	war	geeilt
du	warst	geeilt
er/sie/es	war	geeilt
wir	waren	geeilt
ihr	wart	geeilt
sie	waren	geeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Eile wenden sich beide an die Adoptionsagentur, doch die versichern lediglich, dass es eine Weile dauern würde, diesen Fehler zu beheben, mindestens eine Woche.

de.wikipedia.org

In den Spielregeln für «Eile mit Weile» steht dies aber nicht explizit.

de.wikipedia.org

In der Eile des Rückzugs versäumten die Deutschen jedoch die Zerstörung der Gaskammern und eines Großteils der Gefangenenbaracken.

de.wikipedia.org

Die Mägde sind in Eile und können kaum erwarten, bis sie ihr Mehl bekommen.

de.wikipedia.org

Da auf Grund der Eile keine Zeit für Aufklärung übrig war und die Vorbereitungen überstürzt erfolgten, waren die Truppen bereits erschöpft, als sie Molteno erreichten.

de.wikipedia.org