GELD - Перевод немецкий на испанский

Geld <-(e)s, ohne pl > [gɛlt] СУЩ. ср.

Geld: dinero м.

Geld: plata ж. лат. америк.

Geld: pisto м. Центр. Ам.

Geld: burata ж. Венес.

Geld: agüita ж. Перу

gegen bares Geld: a cambio de dinero contante y sonante

effektives/flüssiges/hartes Geld: dinero en efectivo/líquido/en metálico

Geld einfrieren: bloquear el capital

Geld locker machen: soltar la mosca

(viel/wenig) Geld kosten: costar (mucho/poco) dinero

etw zu Geld machen: sacar dinero de algo

um Geld spielen: jugar por dinero

Geld zuschießen: contribuir con dinero

das Geld zum Fenster rauswerfen разг.: tirar los cuartos por la ventana

im Geld schwimmen разг.: nadar en oro

im Geld schwimmen разг.: estar forrado de dinero

jdm das Geld aus der Tasche ziehen разг.: timar a alguien

Geld waschen: blanquear dinero

das geht ganz schön ins Geld: esto cuesta un montón

sie hat Geld wie Heu разг.: le sale el dinero hasta por las orejas

nicht für Geld und gute Worte разг.: por nada del mundo

Geld stinkt nicht посл.: tener dinero no hace daño

Запись в OpenDict

Geld СУЩ.

Geld wie Heu haben ср.: estar forrado

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Geld einfrieren: bloquear el capital

Geld zuschießen: contribuir con dinero

Geld waschen: blanquear dinero

Geld scheffeln: forrarse

Geld her! разг.: ¡el dinero!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er setzte weniger auf den Kampf gegen andere Truppen, sondern plünderte und verheerte die Umgebung von Städten und erpresste von diesen Geld für seinen Abzug.

de.wikipedia.org

Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schwedenkönig weiß Wallenstein um die Bedeutung des Geldes im Krieg.

de.wikipedia.org

Sie sendet ihrer Familie Geld für die Medikamente ihres Vaters.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.