SCHWERE - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Schwere <-, ohne pl > [ˈʃve:rə] СУЩ. ж. высок., лит.

1. Schwere (Gewicht):

Schwere: peso м.

2. Schwere (Schwierigkeit):

Schwere: dificultad ж.

3. Schwere (Ernsthaftigkeit):

Schwere: gravedad ж.

4. Schwere:

Schwere (Ausmaß): dimensión ж.

Schwere (einer Strafe): severidad ж.

besondere Schwere der Schuld: gravedad especial de la culpa

Schwere der Tat: gravedad del hecho

I. schwer [ʃve:ɐ] ПРИЛ.

1. schwer (Gewicht):

schwer: pesado

ein drei Kilo schweres Paket: un paquete de tres kilos de peso

wie schwer ist das?: ¿cuánto pesa?

ein schweres Motorrad: una moto muy potente

schwerer Lehmboden: suelo arcilloso [o rico en arcilla]

2. schwer:

schwer (ernst, schlimm): grave

schwer (Enttäuschung): grande

schwer (Strafe): severo

schwer (Gewitter): fuerte

ein schwerer Irrtum: un error grave

ein schwerer Fehler: un tremendo error

3. schwer (Tag, Arbeit):

schwer: pesado, duro

ein schweres Leben haben: tener una vida dura

4. schwer (schwierig):

schwer: difícil

das ist schwer zu sagen: es difícil decirlo

eine schwere Geburt a. перенос.: un parto difícil

sie hat es schwer mit ihm: pasa lo suyo con él

5. schwer:

schwer (Duft): pesado

schwer (Essen): fuerte, pesado

II. schwer [ʃve:ɐ] НАРЕЧ.

schwer (sehr: + Adjektiv): muy

schwer (+ Verb): mucho

ich bin schwer enttäuscht: estoy muy decepcionado

schwer beladen [o. bepackt] sein: ir muy cargado

schwer erkrankt/verletzt sein: estar gravemente enfermo/herido

schwer atmen: respirar con dificultad

schwer bewaffnet: fuertemente armado

schwer bestrafen: castigar severamente

sich schwer täuschen: equivocarse totalmente

sie ist schwer gestürzt: ha sufrido una grave caída

das will ich schwer hoffen разг.: lo espero

da musst du schwer aufpassen! разг.: ¡tienes que tener mucho cuidado!

sie hat mich schwer geschröpft разг.: me ha sangrado

schwer krank, schwerkrank [ˈ-ˈ-] ПРИЛ.

schwer krank: gravemente enfermo

schwer krank sein: estar gravemente enfermo

Запись в OpenDict

schwer ПРИЛ.

sie hat es schwer mit ihm (schwierig): lo tiene difícil con él

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist schwere Kost перенос.: es difícil de comprender

besondere Schwere der Schuld: gravedad especial de la culpa

die Schwere der Tat ЮРИД.: la gravedad del delito

Schwere der Tat: gravedad del hecho

eine schwere Geburt a. перенос.: un parto difícil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Krieg geriet sie in eine tiefe Depression und wurde schwer krank.

de.wikipedia.org

Doch bald darauf wurde das Kind schwer krank.

de.wikipedia.org

Sein Vater wurde bald schwer krank, und seine Pflege verschlang das gesamte Einkommen der Kinder.

de.wikipedia.org

Nach dem Überfall ist die alte Frau schwer krank und kann nicht aussagen.

de.wikipedia.org

Seine Tochter wurde schwer krank, niemand konnte ihr helfen.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

"Schwere" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова