EMPFOHLEN - Перевод немецкий на испанский

empfohlen [ɛmˈpfo:lən] ГЛ.

empfohlen прич. прош. вр. von empfehlen

I. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛ. перех. (raten)

empfehlen

recomendar

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

me han recomendado su tienda

II. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛ. возвр. гл. sich empfehlen

1. empfehlen высок., лит. (sich verabschieden):

sich empfehlen

despedirse

ich empfehle mich

me despido (de Ud./Uds.)

2. empfehlen (geeignet sein):

sich empfehlen als/für

ser apto para

es empfiehlt sich, das zu tun

conviene hacerlo

I. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛ. перех. (raten)

empfehlen

recomendar

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

me han recomendado su tienda

II. empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] ГЛ. возвр. гл. sich empfehlen

1. empfehlen высок., лит. (sich verabschieden):

sich empfehlen

despedirse

ich empfehle mich

me despido (de Ud./Uds.)

2. empfehlen (geeignet sein):

sich empfehlen als/für

ser apto para

es empfiehlt sich, das zu tun

conviene hacerlo

Запись в OpenDict

empfehlen ГЛ.

empfehlen (anvertrauen) перех. высок., лит.

encomendar перех.

ich empfehle meinen Sohn Ihrer Obhut высок., лит. напр.

le encomiendo la custodia de mi hijo высок., лит.

Präsens

ich	empfehle
du	empfiehlst
er/sie/es	empfiehlt
wir	empfehlen
ihr	empfehlt
sie	empfehlen

Präteritum

ich	empfahl
du	empfahlst
er/sie/es	empfahl
wir	empfahlen
ihr	empfahlt
sie	empfahlen

Perfekt

ich	habe	empfohlen
du	hast	empfohlen
er/sie/es	hat	empfohlen
wir	haben	empfohlen
ihr	habt	empfohlen
sie	haben	empfohlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	empfohlen
du	hattest	empfohlen
er/sie/es	hatte	empfohlen
wir	hatten	empfohlen
ihr	hattet	empfohlen
sie	hatten	empfohlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Phobie wird empfohlen, anstelle einer Konfrontationstherapie eher Verhaltensexperimente zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Fruchtertrag leidet jedoch das Aroma, weshalb in diesem Fall eine Ausdünnung empfohlen wird.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org