ERLEDIGT - Перевод немецкий на испанский

erledigt [ɛɐˈle:dɪçt] ПРИЛ. разг.

erledigt

cansado

ich bin völlig erledigt

estoy hecho polvo

Запись в OpenDict

erledigt ПРИЛ.

erledigt

acabado, finalizado, resuelto, terminado

I. erledigen* [ɛɐˈle:dɪgən] ГЛ. перех.

1. erledigen:

erledigen (Auftrag, Geschäft)

hacer, llevar a cabo

erledigen (Angelegenheit)

resolver

erledigt!

¡solucionado!

ich habe noch etwas zu erledigen

aún tengo que hacer algo

wird erledigt!

¡se hará!

ordnungsgemäß erledigen

diligenciar debidamente

die Sache ist für mich erledigt

para mí el asunto está concluido

2. erledigen жарг.:

erledigen (töten)

liquidar, eliminar

erledigen (ruinieren)

arruinar

II. erledigen* [ɛɐˈle:dɪgən] ГЛ. возвр. гл.

erledigen sich erledigen:

sich erledigen

arreglarse, resolverse

das hat sich erledigt

ya está resuelto

Запись в OpenDict

erledigen ГЛ.

erledigen (Gegner) разг.

derrotar estrepitosamente

erledigen (Gegner) разг.

aplastar разг.

er hat den Gegner mit einem Schlag erledigt

lo aplastó de un solo golpe

Präsens

ich	erledige
du	erledigst
er/sie/es	erledigt
wir	erledigen
ihr	erledigt
sie	erledigen

Präteritum

ich	erledigte
du	erledigtest
er/sie/es	erledigte
wir	erledigten
ihr	erledigtet
sie	erledigten

Perfekt

ich	habe	erledigt
du	hast	erledigt
er/sie/es	hat	erledigt
wir	haben	erledigt
ihr	habt	erledigt
sie	haben	erledigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erledigt
du	hattest	erledigt
er/sie/es	hatte	erledigt
wir	hatten	erledigt
ihr	hattet	erledigt
sie	hatten	erledigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem die Löschung der kinderlosen Wurzel oben erledigt wurde, ist nicht die Wurzel.

de.wikipedia.org

Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.

de.wikipedia.org

Höherwertige Aufgaben werden meist von Systemadministratoren, Programmierern und Technikern der Computerfirmen erledigt.

de.wikipedia.org

Das Ausdreschen wurde anfangs manuell vorgenommen und später von einer Dreschmaschine erledigt.

de.wikipedia.org

Alle anfallenden Aufgaben, auch der Küchendienst, werden von den Expeditionsteilnehmern erledigt.

de.wikipedia.org