Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разгорячать
preguntando

I. fragen [ˈfra:gən] ГЛ. неперех., перех.

1. fragen (eine Frage stellen):

fragen nach +дат.
preguntar por
jdn etw fragen
preguntar algo a alguien
nach jdm/etw дат. fragen
preguntar por alguien/algo
ohne viel zu fragen
sin muchos rodeos
frag nicht so dumm!
¡no hagas preguntas tan tontas!
da fragst du noch?
¿y aún lo preguntas?
fragen kostet nichts
preguntar no cuesta nada
jdm Löcher in den Bauch fragen
acribillar a alguien a preguntas
da fragst du mich zu viel разг.
a eso no te puedo contestar
da müssen Sie woanders fragen
tiene que preguntar(lo) en otro sitio
sie warf mir einen fragenden Blick zu
me miró interrogativamente
wie alt sind Sie, wenn ich fragen darf?
¿qué edad tiene usted, si me permite la pregunta?
man wird ja wohl noch fragen dürfen разг.
se podrá preguntar, ¿no?
weißt du, ob sie pünktlich gewesen ist? — frag mich nicht
¿sabes si ha sido puntual? — a mí no me preguntes

2. fragen (sich erkundigen):

fragen
preguntar
nach der Uhrzeit fragen
preguntar la hora
jdn nach dem Weg fragen
preguntar a alguien (por) el camino
hat jemand nach mir gefragt?
¿preguntó alguien por mí?
ich habe ihn nach seiner Meinung gefragt
le pregunté su opinión

3. fragen (bitten, verlangen):

fragen
pedir
jdn nach dem Ausweis fragen
pedir a alguien el documento de identidad
um Erlaubnis/Rat fragen
pedir permiso/un consejo
sehr gefragt sein
ser muy requerido

II. fragen [ˈfra:gən] ГЛ. возвр. гл.

fragen sich fragen:

sich fragen
preguntarse
ich frage mich, wie er das gemeint hat
me pregunto qué habrá querido decir
es fragt sich, ob ...
habría que ver si...
da fragt man sich (wirklich), ob das sinnvoll ist
ante algo así cabe preguntarse si tiene sentido
Präsens
ichfrage
dufragst
er/sie/esfragt
wirfragen
ihrfragt
siefragen
Präteritum
ichfragte
dufragtest
er/sie/esfragte
wirfragten
ihrfragtet
siefragten
Perfekt
ichhabegefragt
duhastgefragt
er/sie/eshatgefragt
wirhabengefragt
ihrhabtgefragt
siehabengefragt
Plusquamperfekt
ichhattegefragt
duhattestgefragt
er/sie/eshattegefragt
wirhattengefragt
ihrhattetgefragt
siehattengefragt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie warf mir einen fragenden Blick zu
me miró interrogativamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nachdem dann nochmals der Themenkopf im Unisono herausgestellt wird, läuft die Exposition mit einer fragenden Variante des Themenkopfes im Dialog der Oboen und Violinen aus.
de.wikipedia.org
Typisch für seinen Satsang war, dass er den Fragenden im Dialog auf sich selbst zurückwarf, und dadurch versuchte, den diskursiven Verstand zu stoppen.
de.wikipedia.org
Die Fragenden wollen sich beim Toten rückversichern, dass es ihm gut geht.
de.wikipedia.org
Die Dämpfe versetzten die Pythia in einen Trancezustand, in dem sie die Orakelsprüche des Gottes verkündete, welche dann von Priestern den fragenden Gläubigen übermittelt wurden.
de.wikipedia.org
Erst sehr spät kehrt die junge Frau heim und erzählt dem fragenden Gretchen in Sektlaune von ihrem beschwingten Barbesuchen in der Nacht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре