RADSCHLAGEN - Перевод немецкий на испанский

rad|schlagenСТАР

radschlagen неправ. ГЛ. неперех. → Rad 1.

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] СУЩ. ср.

1. Rad a. ТЕХН. (an Fahrzeug):

Rad

rueda ж.

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein разг.

estar de más

unter die Räder kommen разг.

ir de capa caída

der hat ein Rad ab жарг.

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad разг. (Fahrrad):

Rad

bici ж.

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] СУЩ. ср.

1. Rad a. ТЕХН. (an Fahrzeug):

Rad

rueda ж.

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein разг.

estar de más

unter die Räder kommen разг.

ir de capa caída

der hat ein Rad ab жарг.

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad разг. (Fahrrad):

Rad

bici ж.

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über dieses Rad konnte neben der Mühle, auch ein angeschlossenes Sägewerk antreiben werden.

de.wikipedia.org

Diese Profilarten werden als Verschleißprofile bezeichnet, weil das Profil des Rades im Neuzustand so gestaltet ist wie es sich nach einer hohen Laufleistung einstellt.

de.wikipedia.org

Vier davon simulieren die Streckenverhältnisse – auf diesen steht das Fahrzeug mit seinen vier Rädern.

de.wikipedia.org

Die Triebfahrzeuge hatten ein zwischen den Rädern liegendes Zahnradtriebwerk.

de.wikipedia.org

Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.

de.wikipedia.org