Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
смягчающее
reinen

I. rein [raɪn] ПРИЛ.

1. rein:

rein (unvermischt, pur)
puro
rein (Freude)
verdadero
reine Theorie
pura teoría
rein aus Zufall
por pura casualidad
die reine Flugzeit beträgt drei Stunden
el vuelo en sí dura tres horas
jdm reinen Wein einschenken перенос.
decir(le) a alguien la pura verdad

2. rein (sauber):

rein
limpio
reinen Tisch machen перенос.
hacer las cuentas claras
die Luft ist rein перенос.
no hay moros en la costa
etw ins Reine schreiben
pasar algo a limpio
mit sich дат. selbst ins Reine kommen
sincerarse consigo mismo
etw ins Reine bringen
aclarar [o arreglar] algo
etw rein halten
mantener algo limpio
ein reines Gewissen haben
tener la conciencia tranquila

3. rein (ohne Ausnahme):

rein
neto
eine reine Industriestadt
una ciudad netamente industrial

4. rein разг. (völlig):

rein
verdadero
sie ist das reinste Genie
es un verdadero genio
das reinste Affentheater
el mayor escándalo

II. rein [raɪn] НАРЕЧ.

1. rein (ausschließlich):

rein
netamente
rein
puramente
aus rein privaten Gründen
por razones estrictamente privadas

2. rein разг. (völlig):

rein
absolutamente
das ist rein unmöglich
es absolutamente imposible
rein gar nichts
nada de nada

3. rein разг. (herein, hinein):

rein
adentro, hacia dentro
rein!
¡adelante!
Запись в OpenDict

rein ПРИЛ.

mit sich (dat) selbst im Reinen sein
estar en armonía consigo mismo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm reinen Wein einschenken перенос.
decir(le) a alguien la pura verdad
reinen Tisch machen разг.
hacer tabla rasa
zum reinen Vergnügen
por pura diversión
mit sich (dat) selbst im Reinen sein
estar en armonía consigo mismo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Er verstand es neben der reinen körperlichen Ertüchtigung auch als Mittel zur Charakterbildung.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1990er Jahre war er auch an reinen Hollywoodproduktionen beteiligt, wie William Shakespeares Romeo + Julia und Master & Commander – Bis ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре