Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
фрагментарные
correcto

I. richtig [ˈrɪçtɪç] ПРИЛ.

1. richtig:

richtig (korrekt)
correcto
richtig (zutreffend)
justo
richtig (zutreffend)
exacto
die richtige Antwort lautet ...
la respuesta correcta es...
bin ich hier richtig bei Meyer?
¿es esta la casa de Meyer?

2. richtig (angebracht):

richtig
correcto
richtig
apropiado
es ist sicher richtig, dass ...
seguramente es cierto que... +сослаг.
ich halte es für richtig, dass ...
me parece adecuado [o bien] que... +сослаг.
ich halte es für das Richtigste, wenn ...
lo mejor sería que... +сослаг.

3. richtig (geeignet):

richtig
justo
richtig
oportuno
zur richtigen Zeit
en el momento oportuno [o justo]
sie ist nicht die richtige Frau für dich
no es la mujer adecuada para ti

4. richtig:

richtig (echt, regelrecht)
verdadero
richtig (wirklich)
auténtico
ich bin nicht deine richtige Mutter
no soy tu verdadera madre
du bist ein richtiger Idiot!
¡eres un completo idiota!
es war ein richtiges Durcheinander
fue un verdadero caos

5. richtig (ordentlich):

richtig
verdadero
es ist schon Jahre her, dass wir einen richtigen Winter mit viel Schnee hatten
hace ya años que tuvimos un invierno de verdad, con mucha nieve

6. richtig разг. (in Ordnung):

richtig
correcto
du bist schon ganz richtig
eres buena gente
du bist schon ganz richtig
eres legal
der ist nicht ganz richtig (im Kopf)
no está muy bien (de la cabeza)

II. richtig [ˈrɪçtɪç] НАРЕЧ.

1. richtig (korrekt):

richtig
bien
das hat er richtig gemacht
lo ha hecho bien
geht die Uhr richtig?
¿va bien el reloj?
eine richtig gehende Uhr
un reloj que va bien
du kommst gerade richtig
llegas en buen momento
ich höre doch wohl nicht richtig?
¿cómo?
da hast du nicht richtig gerechnet
ahí no has calculado bien

2. richtig (in der Tat):

richtig
efectivamente
richtig, das war die Lösung
en efecto, esa era la solución

3. richtig:

richtig (richtiggehend)
verdaderamente
richtig (gehörig)
como es debido
sich richtig ausschlafen
dormir como Dios manda
er war richtig nett
fue verdaderamente amable
irgendwie sitzt die Bluse nicht richtig
la blusa no termina de sentar bien del todo

4. richtig разг. (regelrecht):

richtig
en toda regla
richtig
por completo
ich fühle mich von ihr richtig ausgenutzt
siento que se ha aprovechado totalmente de mí

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

richtig raten
acertar
rechnerisch richtig
en regla
grammatisch richtig
gramaticalmente correcto
richtig in Schwung sein разг.
estar [o encontrarse] bien
geht die Uhr richtig?
¿va bien el reloj?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Therapiehinweise sind, solange sie inhaltlich richtig sind, nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichtes zulässig.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge werden in den Stollen mittels Kränen an die richtige Position gebracht.
de.wikipedia.org
Seine Mutter hatte sehr wenig Geld um ihn richtig großziehen zu können.
de.wikipedia.org
Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.
de.wikipedia.org
Darin enthalten, ist eine Diskussion nicht nur um das richtige Verhalten am Hof, sondern auch um den Umgang mit Verletzungen dieser Regeln.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "richtig" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"richtig" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова