Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pass-Stift
dejar reposar
ruhen|lassen*
ruhenlassen неправ. ГЛ. перех. → ruhen 2.
ruhen [ˈru:ən] ГЛ. неперех.
1. ruhen (ausruhen):
ruhen auf
descansar en
ruhen auf
reposar en
ich werde nicht eher ruhen, bis ...
no descansaré antes de que... +сослаг.
auf dem Sofa ruhen
descansar en el sofá
der Teig muss ruhen
la masa tiene que reposar
„ruhe in Frieden!“
“descanse en paz”
2. ruhen:
ruhen (Produktion, Arbeit)
estar suspendido
ruhen (Verkehr)
estar paralizado
ruhen (Angelegenheit)
quedar postergado
etw ruhen lassen
posponer algo
etw ruhen lassen
aplazar algo
seit gestern ruhen die Waffen
ayer cesaron las actividades bélicas
das Ruhen des Verfahrens ЮРИД.
la situación inactiva del proceso
3. ruhen:
ruhen (Blick, Augen) auf
estar fijado en
ruhen (Verantwortung, Last) auf
recaer sobre
den Blick auf etw дат. ruhen lassen
posar la mirada sobre algo
4. ruhen (sich stützen):
ruhen auf
apoyarse en
ruhen [ˈru:ən] ГЛ. неперех.
1. ruhen (ausruhen):
ruhen auf
descansar en
ruhen auf
reposar en
ich werde nicht eher ruhen, bis ...
no descansaré antes de que... +сослаг.
auf dem Sofa ruhen
descansar en el sofá
der Teig muss ruhen
la masa tiene que reposar
„ruhe in Frieden!“
“descanse en paz”
2. ruhen:
ruhen (Produktion, Arbeit)
estar suspendido
ruhen (Verkehr)
estar paralizado
ruhen (Angelegenheit)
quedar postergado
etw ruhen lassen
posponer algo
etw ruhen lassen
aplazar algo
seit gestern ruhen die Waffen
ayer cesaron las actividades bélicas
das Ruhen des Verfahrens ЮРИД.
la situación inactiva del proceso
3. ruhen:
ruhen (Blick, Augen) auf
estar fijado en
ruhen (Verantwortung, Last) auf
recaer sobre
den Blick auf etw дат. ruhen lassen
posar la mirada sobre algo
4. ruhen (sich stützen):
ruhen auf
apoyarse en
Präsens
ichlasseruhen
dulässtruhen
er/sie/eslässtruhen
wirlassenruhen
ihrlasstruhen
sielassenruhen
Präteritum
ichließruhen
duließt / высок. ließestruhen
er/sie/esließruhen
wirließenruhen
ihrließtruhen
sieließenruhen
Perfekt
ichhaberuhengelassen
duhastruhengelassen
er/sie/eshatruhengelassen
wirhabenruhengelassen
ihrhabtruhengelassen
siehabenruhengelassen
Plusquamperfekt
ichhatteruhengelassen
duhattestruhengelassen
er/sie/eshatteruhengelassen
wirhattenruhengelassen
ihrhattetruhengelassen
siehattenruhengelassen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erst dann ruhten die Produktion und der Straßenverkehr.
de.wikipedia.org
Dieser eigentliche Zugang wird von einem weiteren Blendgiebel überfangen, er steht auf zwei freigestellten Säulen, die auf Löwenfiguren ruhen.
de.wikipedia.org
Die Tiere ruhen zusammen in einer Baumhöhle und beginnen die Nahrungssuche nach Sonnenuntergang.
de.wikipedia.org
Schließlich wird der getrocknete Brei mit etwas Zura-Mehl zusammengeknetet, in einem Tontopf mit Wasser übergossen und zur Fermentierung einige Zeit ruhen gelassen.
de.wikipedia.org
Die einzeln lebenden, ausgewachsenen Raupen blähen beim Ruhen die vorderen Körpersegmente häufig auf, sodass sie Ähnlichkeit mit einem Kiefernzapfen haben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ruhenlassen" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
словенский