TRIFFT - Перевод немецкий на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

trifft [trɪft] ГЛ.

trifft 3. наст. вр. von treffen

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. неперех. (Ziel)

treffen: acertar

nicht treffen: errar el tiro

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. перех.

1. treffen:

treffen (begegnen): encontrar

treffen (zufällig): encontrarse con

treffen: dar con

Freunde treffen: quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

treffen: alcanzar

treffen: dar

sie traf das Ziel sofort: inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen: acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

treffen: ofender

treffen: afectar

das trifft mich nicht: eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

treffen: afectar

treffen: concernir

das trifft dich: eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld: yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw: adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen: tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen: llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen: elegir

seine Wahl treffen: escoger

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл. sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen): encontrarse

sich treffen (sich versammeln): reunirse

sich treffen (sich versammeln): juntarse

2. treffen (geschehen):

sich treffen: suceder

sich treffen: ocurrir

das trifft sich gut!: ¡eso me viene como anillo al dedo!

I. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. неперех. (Ziel)

treffen: acertar

nicht treffen: errar el tiro

II. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. перех.

1. treffen:

treffen (begegnen): encontrar

treffen (zufällig): encontrarse con

treffen: dar con

Freunde treffen: quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

treffen: alcanzar

treffen: dar

sie traf das Ziel sofort: inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen: acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

treffen: ofender

treffen: afectar

das trifft mich nicht: eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

treffen: afectar

treffen: concernir

das trifft dich: eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld: yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw: adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen: tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen: llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen: elegir

seine Wahl treffen: escoger

III. treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] ГЛ. возвр. гл. sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen): encontrarse

sich treffen (sich versammeln): reunirse

sich treffen (sich versammeln): juntarse

2. treffen (geschehen):

sich treffen: suceder

sich treffen: ocurrir

das trifft sich gut!: ¡eso me viene como anillo al dedo!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] СУЩ. ср.

1. Treffen (Zusammenkunft):

Treffen: encuentro м.

ein Treffen veranstalten: organizar un encuentro

ein Treffen vereinbaren: acordar una cita

2. Treffen СПОРТ:

Treffen: encuentro м.

Запись в OpenDict

treffen ГЛ.

sich treffen возвр. гл.: verse возвр. гл.

Запись в OpenDict

treffen ГЛ.

jdn treffen (verabreden): quedar con alguien Исп.

sich mit jdm treffen (verabreden): quedar con alguien Исп.

Запись в OpenDict

treffen ГЛ.

auf jdn treffen (bei einem Wettkampf: Mannschaft) перех. СПОРТ: enfrentarse a alguien возвр. гл.

Präsens
ich	treffe
du	triffst
er/sie/es	trifft
wir	treffen
ihr	trefft
sie	treffen

Präteritum
ich	traf
du	trafst
er/sie/es	traf
wir	trafen
ihr	traft
sie	trafen

Perfekt
ich	habe	getroffen
du	hast	getroffen
er/sie/es	hat	getroffen
wir	haben	getroffen
ihr	habt	getroffen
sie	haben	getroffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	getroffen
du	hattest	getroffen
er/sie/es	hatte	getroffen
wir	hatten	getroffen
ihr	hattet	getroffen
sie	hatten	getroffen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trifft es zu, dass ...?: ¿es verdad que...?

das trifft den Publikumsgeschmack!: ¡esto es justamente lo que gusta al público!

das trifft mich nicht: eso no me afecta

mich trifft keine Schuld: yo no tengo la culpa

das trifft sich gut!: ¡eso me viene como anillo al dedo!

das trifft dich: eso se refiere a ti

es trifft sich günstig, dass ...: resulta oportuno que... +сослаг.

der Kandidat trifft immer daneben: el concursante no da ni una

jdn trifft die Hauptschuld an etw дат.: sobre alguien recae la mayor parte de culpa de algo

genau das trifft auf ihn zu разг.: justamente eso cae que ni pintado a su caso

ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall: él también conlleva culpabilidad en el accidente

dich trifft keine Schuld an der Situation: tú no tienes ninguna culpa de esa situación

ich glaube, mich trifft [o. rührt] der Schlag: creo que me va a dar algo [o un patatús]

diese gegenwartsnahe Analyse trifft den Puls der Zeit: este análisis de actualidad recoge el espíritu de la época

sie lässt sich nicht anmerken, wie sehr sein Gehänsel sie trifft: no deja que se le note lo mucho que le afectan sus burlas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.

de.wikipedia.org

Die ausländischen Helikopter trafen im Laufe des Vormittags im Einsatzgebiet ein.

de.wikipedia.org

1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde zudem von einer Reihe von Katastrophen getroffen, darunter die Kartoffelfäule von 1845 und der Roggenbrand von 1846.

de.wikipedia.org

Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trifft" в других языках

немецкий

немецкий

болгарский

немецкий

сербский

немецкий

польский

немецкий

турецкий

немецкий

исландский

немецкий

словенский

немецкий

английский

"trifft" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный

Правописание и иностранные слова