Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
иллюминация
cálidas

Wärme <-, ohne pl > [ˈvɛrmə] СУЩ. ж. a. ФИЗ.

Wärme
calor м.
25 Grad Wärme
25 grados sobre cero

Kraft-Wärme-Kopplung <-, ohne pl > [ˈ-ˈ----] СУЩ. ж. ТЕХН.

Kraft-Wärme-Kopplung
cogeneración ж.

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] ПРИЛ.

1. warm:

warm (nicht kalt)
caliente
warm (Wetter)
caluroso
warm (Klima)
cálido
es ist (sehr) warm
hace (mucho) calor
mir ist warm
tengo calor
warm duschen
tomar una ducha caliente
das hält warm
esto abriga
ihr habt es schön warm
se está caliente aquí (en vuestra casa)
ins Warme gehen
ir adonde hace calor
das Essen warm machen
poner la comida a calentar
das Essen warm halten
mantener la comida caliente
das Zimmer kostet 300 Euro warm разг.
la habitación cuesta, gastos (de calefacción) incluidos, 300 euros
warm laufen (Motor)
calentarse
den Motor warm laufen lassen
calentar el motor
sich warm laufen
hacer el calentamiento

2. warm:

warm (aufwärmend)
que calienta
warm (Kleidung)
de abrigo
warm (Kleidung)
abrigador лат. америк.
sich warm anziehen
abrigarse
der Tee/die Suppe macht warm
el té/la sopa hace entrar en calor
wenn der sich noch einmal hertraut, dann muss er sich warm anziehen перенос.
si se atreve a aparecer, más le vale venir preparado

3. warm (Farbe, Ton):

warm
cálido
sie hat eine warme Stimme
tiene una voz cálida

4. warm (warmherzig):

warm
cálido
warm
caluroso
ein warmer Empfang
un caluroso recibimiento
jdm etw wärmstens empfehlen
recomendar algo a alguien de corazón
mit jdm warm werden разг.
hacerse amigo de alguien
mit etw дат. warm werden
familiarizarse con algo

5. warm (aufrichtig):

warm
sincero
warm
sentido
ein warmes Interesse
sincero interés
warme Zustimmung
aprobación sincera

6. warm разг. (schwul):

warm
homo(sexual)

Warm-up <-s, -s> [ˈwɔ:m-ap] СУЩ. ср.

1. Warm-up СПОРТ:

Warm-up
calentamiento м.

2. Warm-up АВТО.:

Warm-up
calentamiento м. del motor
Запись в OpenDict

warm ПРИЛ.

warm Kleidung
abrigado

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

warme Sachen
ropa de abrigo
warme Zustimmung
aprobación sincera
weggehen wie warme Semmeln разг.
venderse como rosquillas
warme Kleidung tragen
llevar ropa de abrigo
ins Warme gehen
ir adonde hace calor
sie hat eine warme Stimme
tiene una voz cálida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Große Vorteile bietet insbesondere die Verknüpfung des Elektrizitätssektors mit dem Wärme- und Verkehrssektor.
de.wikipedia.org
Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Wolle des Alpakas hält die Wärme fünfmal besser als Schafwollgarne.
de.wikipedia.org
In ihm wird durch einen Gasstrom Wärme in das Trockengut eingetragen sowie die in ihm enthaltene Feuchtigkeit abtransportiert.
de.wikipedia.org
Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "warme" в других языках

немецкий
итальянский