HINTERN HOCH BEKOMMEN - Перевод немецкий на итальянский

I. bekommen <irr> ГЛ. trans

1. bekommen:

bekommen

ricevere

2. bekommen:

was bekommen Sie bitte? (im Geschäft)

che cosa desidera?

bekommen Sie schon?

è già servito?

3. bekommen (heimgesucht werden):

bekommen

venire

ich habe Hunger/Grippe bekommen

mi è venuta fame/l’influenza

4. bekommen (erhalten):

bekommen

trovare, prendere

keine Arbeit bekommen

non trovare lavoro

telefonische Verbindung bekommen

prendere la linea

5. bekommen:

etwas geliehen/geschenkt bekommen

avere qc in prestito/in regalo

6. bekommen:

etwas zu trinken/zu sehen bekommen

avere qc da bere/da vedere

Выражения:

sie bekommt ein Kind

aspetta un bambino

II. bekommen <irr> ГЛ. intr +sein

jemandem gut bekommen

far bene a qn, giovare a qn

jemandem nicht gut bekommen

non far bene a qn, non giovare a qn

wohl bekomm’s!

buon pro!

Hintern <-s, -> СУЩ. m ugs

Hintern

didietro m

sich in den Hintern beißen

prendersi a schiaffi

jemandem in den Hintern kriechen vulg

leccare il culo a qn

hintern

hintern → hinter

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk

dietro

einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk

andare uno dietro l’altro

hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk

cadere dietro l’armadio

2. hinter fig < +dat >:

hinter

sotto

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht +dat

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

3. hinter (temporal):

hinter +dat

dietro

etwas hinter sich (dat) haben +dat

avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat

dopo

hinter jemandem an die Reihe kommen +dat

venir dopo qn nella fila

Выражения:

etwas hinter sich (akk) bringen fig

superare qc

hinter jemandem hergehen

seguire qn

jemanden hinter sich (dat) haben fig

avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

hinter etwas (akk) kommen

scoprire qc

jemanden hinter sich (dat) lassen

lasciarsi dietro qn

hinter jdm/etw stehen fig

appoggiare qn/qc

I. hoch ПРИЛ.

1. hoch:

hoch

alto

das Haus ist fünf Meter hoch

la casa è alta cinque metri

auf hoher See

in alto mare

eine hohe Meinung von jemandem haben

avere un’alta opinione di qn

hohe Geschwindigkeit

alta velocità

hohe Löhne

stipendi alti

2. hoch (wichtig):

hoch

importante, alto

ein hoher Gast

un ospite importante

ein hoher Offizier

un alto ufficiale

ein hohes Tier ugs

un pezzo grosso

3. hoch (in großen Mengen):

hoch

grosso

eine hohe Summe

una grossa somma

hohe Verluste

grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch

avanzato

in hohem Alter

in età avanzata

Выражения:

im hohen Norden

all’estremo Nord

jemandem zu hoch sein fig ugs

essere troppo difficile per qn

wie hoch ist die Rechnung?

a quanto ammonta la fattura?

zehn Mann hoch sein

essere in dieci

das Hohe Lied → Hohelied

der Hohe Priester → Hohepriester

II. hoch НАРЕЧ.

1. hoch:

hoch

(in) alto

sehr hoch springen

saltare molto in alto

Hände hoch!

su le mani! mani in alto!

hoch gelegen

(situato in) alto

hoch hinauswollen fig ugs

mirare (in) alto

2. hoch (sehr):

hoch

molto, altamente

hoch achten

stimare molto

hoch angesehen

molto stimato

hoch entwickelt

molto sviluppato

hoch industrialisiert

altamente industrializzato

hoch qualifiziert

altamente specializzato

hoch begabt → hochbegabt

hoch geehrt → hochgeehrt

3. hoch MATH :

hoch

(elevato) alla

sechs hoch zwei

sei (elevato) alla seconda

Выражения:

die Autofenster hoch drehen

alzare i finestrini dell’auto

etwas hoch und heilig versprechen

promettere solennemente qc

hoch bezahlt

superpagato

hoch spielen

giocare forte

hoch versichert sein

essere assicurato per una grossa somma

nach Bremen hoch

su (od a nord) verso Brema

wenn es hoch kommt

al massimo

zu hoch gegriffen

sovrastimato

Hohepriester СУЩ. m (Bibel)

Hohepriester

sommo sacerdote m

Hohelied СУЩ. nt

Hohelied

cantico m dei cantici

hochgeehrt ПРИЛ.

hochgeehrt

onoratissimo

hochbegabt ПРИЛ.

hochbegabt

estremamente dotato

Hoch <-s, -s> СУЩ. nt

1. Hoch:

Hoch

evviva m

ein zweifaches Hoch ausbringen

gridare due volte evviva

2. Hoch METEO :

Hoch

(zona f di) alta pressione f

hoch schürzen ГЛ. trans

hoch schürzen

tirare su

Запись в OpenDict

Hintern СУЩ.

den Hintern hochkriegen разг.

alzare il sedere разг.

Präsens

ich	bekomme
du	bekommst
er/sie/es	bekommt
wir	bekommen
ihr	bekommt
sie	bekommen

Präteritum

ich	bekam
du	bekamst
er/sie/es	bekam
wir	bekamen
ihr	bekamt
sie	bekamen

Perfekt

ich	habe	bekommen
du	hast	bekommen
er/sie/es	hat	bekommen
wir	haben	bekommen
ihr	habt	bekommen
sie	haben	bekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	bekommen
du	hattest	bekommen
er/sie/es	hatte	bekommen
wir	hatten	bekommen
ihr	hattet	bekommen
sie	hatten	bekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einer Besprechung werden u. a. ihr natürlicher Körper, ihre unglaubliche Schönheit und ihr anbetungswürdiger Hintern hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Lachend versucht der Junge wegzulaufen, doch holt ihn der Gärtner ein, führt ihn zurück zum Ort des Geschehens und versohlt ihm den Hintern.

de.wikipedia.org

Waghalsige Sprünge erfordern den Mut der stärksten Männer, da die Landungen auf dem Boden mit vollem Schwung auf Rücken oder Hintern erfolgen.

de.wikipedia.org

In der umgekehrten Reitstellung, wenn die Frau dem Partner den Hintern zudreht, ist der Peniswinkel so außergewöhnlich, dass die vordere Scheidenwand mit den vaginalen Schwellkörpersystem intensiver bedient werden kann.

de.wikipedia.org

Es entspricht aber nicht den Tatsachen, dass ihm dort der Hintern versohlt wurde, wie ein zeitgenössischer Stich zeigt.

de.wikipedia.org