Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
obmoliare
Zadania

A̱u̱fgabe1 <‑, ‑n> [ˈaʊfgaːbə] СУЩ. ж.

1. Aufgabe (Obliegenheit):

Aufgabe
zadanie ср.
die Aufgabe haben etw zu tun
mieć za zadanie coś zrobić
die Aufgabe haben etw zu tun
mieć coś do zrobienia
eine Aufgabe bewältigen
sprostać [lub podołać] zadaniu
eine Aufgabe angehen [o. in Angriff nehmen]
zabierać [св. zabrać] się się za zadanie
sie hat diese vordringliche und reizvolle Aufgabe meisterhaft bewältigt
uporała się po mistrzowsku z tym wysokopriorytetowym i ciekawym zadaniem
eine Aufgabe erledigen
wykonać [lub wypełnić] zadanie
eine Aufgabe wahrnehmen
podejmować [св. podjąć] się zadania
jdm eine Aufgabe zuteilen
przydzielać [св. przydzielić] komuś zadnie
jdn mit einer Aufgabe betrauen
powierzać [св. powierzyć] komuś zadnie
eine Aufgabe jdm zuweisen [o. an jdn delegieren]
zlecać [св. zlecić] komuś zadanie
eine nicht enden wollende Aufgabe
niekończące się zadanie
die Aufgabe ist kinderleicht!
zadanie jest śmiesznie proste!
jdn vor eine schwierige/unlösbare/undankbare Aufgabe stellen
postawić [lub przydzielić] komuś trudne/niewykonalne/niewdzięczne zadanie
er hat sich zur Aufgabe gemacht, den Umsatz zu verdoppeln
postawił sobie za zadanie podowojenie obrotów
sie hat mir eine unschöne Aufgabe übertragen
wyznaczyła mi przykre zadanie
einer Aufgabe [nicht] gewachsen sein
[nie] dorosnąć do zadania

2. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe a. АДМИН., ПОЛИТ.
obowiązek м.
hoheitliche Aufgaben
powinności władzy zwierzchniej [lub państwowej]

3. Aufgabe (Auftrag):

Aufgabe
misja ж.

4. Aufgabe:

Aufgabe SCHULE (Übung)
zadanie ср.
Aufgabe (Hausaufgabe)
zadanie domowe
Aufgabe MATH
zadanie rachunkowe
eine Aufgabe lösen
rozwiązywać [св. rozwiązać] zadanie
die Schülerin saß stundenlang an den Aufgaben
uczennica ślęczała godzinami nad lekcjami

5. Aufgabe СПОРТ:

Aufgabe
zagrywka ж.
Aufgabe
serw[is] м.

6. Aufgabe (Zweck: eines Gerätes; Funktion: eines Organs; Rolle: einer Person):

Aufgabe
funkcja ж.
was für Aufgaben hat euer Leiter?
jaką rolę pełni [св. spełnia] wasz kierownik?
die Schilddrüse hat eine lebenswichtige Aufgabe
tarczyca spełnia funkcję niezbędną dla życia

A̱u̱fgabe2 <‑, мн. отсут. > [ˈaʊfgaːbə] СУЩ. ж.

1. Aufgabe:

Aufgabe (Ablieferung: von Gepäck, eines Pakets; Verschicken: eines Briefes)
nadanie ср.
Aufgabe (einer Anzeige)
danie ср.

2. Aufgabe:

Aufgabe (Verzicht)
rezygnacja ж.
Aufgabe (Verzicht)
zaniechanie ср.
Aufgabe (eines Amtes)
złożenie ср.
Aufgabe eines Geschäftes
likwidacja ж. [lub zwinięcie ср. ] interesu
Aufgabe eines Anspruchs
zaniechanie roszczenia

3. Aufgabe СПОРТ (Nichtfortführen):

Aufgabe
zaniechanie ср. gry

4. Aufgabe ВОЕН. (Kapitulation):

Aufgabe
kapitulacja ж.
Aufgabe
poddanie ср. się

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hoheitliche Aufgaben
powinności władzy zwierzchniej [lub państwowej]
vordringliche Aufgaben
najpilniejsze zadania ntpl
sich mit fachfremden Aufgaben beschäftigen
zajmować się zadaniami niezwiązanymi ze swoją dziedziną
jdn [in seine Aufgaben] einweisen
wprowadzać [св. wprowadzić] kogoś [w jego zadania]
was für Aufgaben hat euer Leiter?
jaką rolę pełni [св. spełnia] wasz kierownik?
die Schülerin saß stundenlang an den Aufgaben
uczennica ślęczała godzinami nad lekcjami
die Einteilung der Arbeit/der Aufgaben
podział pracy/zadań
solche Aufgaben lassen sich auf die Schnelle nicht machen разг.
takich zadań nie da się zrobić na chybcika

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.
de.wikipedia.org
Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org
Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.
de.wikipedia.org
4 Er führt unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes seine Aufgaben in parteipolitischer und konfessioneller Neutralität durch.
de.wikipedia.org
Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре