Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sunifier
dotknięty

I. ạn|fassen ГЛ. перех.

1. anfassen (berühren, ergreifen):

jdn am Ärmel anfassen
chwytać [св. chwycić] kogoś za rękaw
die Flasche am Hals anfassen
chwycić butelkę za szyjkę
zum Anfassen fig разг. (verständlich)
zrozumiały
zum Anfassen (volksnah)
przystępny
zum Anfassen (volksnah)
bezpośredni
ein Politiker zum Anfassen fig разг.
przystępny polityk м.

2. anfassen (angehen):

anfassen Angelegenheit, Problem
podchodzić [св. podejść] [do czegoś]
du hast die Sache verkehrt angefasst
źle podszedłeś do tej sprawy

3. anfassen (behandeln):

jdn richtig/falsch anfassen
traktować [св. po‑] kogoś odpowiednio/nieodpowiednio
jdn grob/hart anfassen
traktować kogoś niemiło/ostro

II. ạn|fassen ГЛ. неперех. (helfen)

[mit] anfassen
pomagać [св. pomóc]
[mit] anfassen
włączać [св. włączyć] się

III. ạn|fassen ГЛ. возвр. гл.

1. anfassen (sich bei der Hand nehmen):

anfassen
brać [св. wziąć] się za ręce

2. anfassen (sich anfühlen):

der Stoff fasst sich wie Seide an
ten materiał м. jest w dotyku jak jedwab м.
Präsens
ichfassean
dufasstan
er/sie/esfasstan
wirfassenan
ihrfasstan
siefassenan
Präteritum
ichfasstean
dufasstestan
er/sie/esfasstean
wirfasstenan
ihrfasstetan
siefasstenan
Perfekt
ichhabeangefasst
duhastangefasst
er/sie/eshatangefasst
wirhabenangefasst
ihrhabtangefasst
siehabenangefasst
Plusquamperfekt
ichhatteangefasst
duhattestangefasst
er/sie/eshatteangefasst
wirhattenangefasst
ihrhattetangefasst
siehattenangefasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

du hast die Sache verkehrt angefasst
źle podszedłeś do tej sprawy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ausserdem kann die Flasche auch bei heissem Inhalt problemlos angefasst werden und an der Aussenwand bildet sich bei kaltem Inhalt kein Kondenswasser.
de.wikipedia.org
Sie waren offenbar nicht dazu bestimmt, allzu oft angefasst zu werden, sonst wären sie kaum bis heute erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Sie mögen gerne angefasst werden und fühlen sich sowohl zu Hause im Gehege als auch in einer Ausstellungshalle wohl.
de.wikipedia.org
Der Polizeioffizier sagte aus, der Bruder habe die Waffe angefasst und beim Gerangel um die Waffe habe sich der Schuss gelöst.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wurde sie vor der ganzen Klasse von fünf Mitschülern festgehalten, ausgezogen und angefasst, wobei die Täter eine Vergewaltigung vortäuschten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре