Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сталебетон
wywołany

I. ạn|rufen ГЛ. перех. irr

1. anrufen (laut anreden):

anrufen
wołać [св. za‑]

2. anrufen:

anrufen (bitten)
prosić [св. po‑]
anrufen (flehend)
błagać
Gott um Hilfe anrufen
prosić Boga o pomoc

3. anrufen ЮРИД.:

eine höhere Instanz anrufen
odwoływać [св. odwołać] się do wyższej instancji
das Gericht anrufen
odwołać się do sądu
jdn als [o. zum] Zeugen anrufen
wzywać [св. wezwać] kogoś na świadka

4. anrufen (telefonieren):

jdn anrufen
dzwonić [св. za‑] do kogoś
angerufen werden
otrzymać telefon

II. ạn|rufen ГЛ. неперех. irr

1. anrufen (bitten):

[bei jdm/für jdn] anrufen
prosić [kogoś/w czyimś imieniu]

2. anrufen (telefonieren):

ich muss mal eben anrufen
właśnie muszę zadzwonić
er hat schon zweimal angerufen
[on] już dwa razy telefonował
ich habe schon zwei mal bei der Bank angerufen
już dwa razy telefonowałem do banku
Präsens
ichrufean
durufstan
er/sie/esruftan
wirrufenan
ihrruftan
sierufenan
Präteritum
ichriefan
duriefstan
er/sie/esriefan
wirriefenan
ihrrieftan
sieriefenan
Perfekt
ichhabeangerufen
duhastangerufen
er/sie/eshatangerufen
wirhabenangerufen
ihrhabtangerufen
siehabenangerufen
Plusquamperfekt
ichhatteangerufen
duhattestangerufen
er/sie/eshatteangerufen
wirhattenangerufen
ihrhattetangerufen
siehattenangerufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

angerufen werden
otrzymać telefon
Stefan hat vorhin angerufen
przed chwilą dzwonił Stefan
er hat schon zweimal angerufen
[on] już dwa razy telefonował
kein Aas hat mich angerufen разг.
nikt do mnie nie zadzwonił
er hat noch nicht angerufen
jak dotąd nie zadzwonił
ich habe wenigstens viermal angerufen
dzwoniłem co najmniej cztery razy
er hat angeblich gestern angerufen
[on] podobno wczoraj dzwonił
nachdem sie uns nicht angerufen hat, ...
ponieważ do nas nie zadzwoniła,...
er hat bis jetzt noch nicht angerufen
jak na razie jeszcze nie zadzwonił
hat da nicht eben irgendwer angerufen?
czy ktoś właśnie przed chwilą nie dzwonił?
dass er angerufen hat, will [schon] etwas/noch nichts heißen
fakt м. , że zadzwonił, coś [już]/[jeszcze] niczego nie oznacza
ich habe schon zwei mal bei der Bank angerufen
już dwa razy telefonowałem do banku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Telefonvorwahlen von Mehrwertdiensten, deren Anwahl verhindert werden soll, können durch technische Umsetzung einer Schwarzen Liste ebenso blockiert werden wie der Eingang von Anrufen bestimmter Rufnummern.
de.wikipedia.org
Der Sender wartet passiv, bis er angerufen wird.
de.wikipedia.org
Mit dem Handy können die Sims von nun an überall telefonieren oder angerufen werden.
de.wikipedia.org
Sie kann mit einem Handy noch den Notruf anrufen, gerät aber in eine Warteschleife und wird wieder eingefangen.
de.wikipedia.org
DJ hat jedoch sein Insulin vergessen, weswegen er seine Mutter aus dem Haus seines Vaters anruft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре