Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ausgesetzt
pozbawiony

I. a̱u̱s|setzen ГЛ. перех.

1. aussetzen (zurücklassen):

aussetzen Kind, Haustier
porzucać [св. porzucić]
aussetzen Wild
osadzać [св. osadzić ](zwierzęta na nowym terenie)

2. aussetzen (preisgeben):

jdn/etw einer Gefahr aussetzen дат.
narażać [св. narazić] kogoś/coś na niebezpieczeństwo
heftigen Vorwürfen ausgesetzt sein
być wystawionym na ostrą krytykę

3. aussetzen (festsetzen):

etw [für etw] aussetzen Belohnung, Preis
wyznaczyć coś [za coś]
etw [für etw] aussetzen Summe
przeznaczyć coś [na coś]

4. aussetzen (eine Pause machen):

aussetzen
robić [св. z‑] pauzę
[beim Spiel] zwei Runden aussetzen
opuścić dwie kolejki [w grze]

5. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen Verhandlung
przerywać [св. przerwać]
aussetzen Rückzahlung
wstrzymywać [св. wstrzymać]

6. aussetzen ЮРИД.:

aussetzen Strafverfolgung
odraczać [св. odroczyć]
die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
kara ж. została odroczona do czasu udowodnienia przestępstwa

II. a̱u̱s|setzen ГЛ. неперех.

1. aussetzen (pausieren):

aussetzen
pauzować
[beim Spiel] einmal aussetzen
opuścić kolejkę [w grze]

2. aussetzen (unterbrechen):

ohne auszusetzen
bez przerwy

3. aussetzen:

aussetzen (versagen) (Atmung)
ustać
aussetzen (Herz)
przestać pracować
aussetzen (Motor, Zündung)
przestać działać

4. aussetzen (bemängeln):

an jdm/etw etw auszusetzen haben
mieć komuś/czemuś coś do zarzucenia
daran ist nichts auszusetzen
nic temu nie można zarzucić

III. a̱u̱s|setzen ГЛ. возвр. гл.

sich einer Gefahr дат. aussetzen
narażać [св. narazić] się na niebezpieczeństwo

A̱u̱ssetzen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Aussetzen a. ЮРИД. (eines Kindes)
porzucenie ср.
Aussetzen (eines Verfahrens)
odroczenie ср.
Präsens
ichsetzeaus
dusetztaus
er/sie/essetztaus
wirsetzenaus
ihrsetztaus
siesetzenaus
Präteritum
ichsetzteaus
dusetztestaus
er/sie/essetzteaus
wirsetztenaus
ihrsetztetaus
siesetztenaus
Perfekt
ichhabeausgesetzt
duhastausgesetzt
er/sie/eshatausgesetzt
wirhabenausgesetzt
ihrhabtausgesetzt
siehabenausgesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteausgesetzt
duhattestausgesetzt
er/sie/eshatteausgesetzt
wirhattenausgesetzt
ihrhattetausgesetzt
siehattenausgesetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

heftigen Vorwürfen ausgesetzt sein
być wystawionym na ostrą krytykę
hohem Leistungsdruck ausgesetzt sein
podlegać [св. podlec] dużej presji sukcesu
Wind und Wetter ausgesetzt sein
być narażonym na każde warunki pogodowe
der Willkür дат. eines Tyrannen ausgesetzt sein
być zdanym na łaskę i niełaskę tyrana
er ist zu vielen Nervenbelastungen ausgesetzt
on jest narażony na zbyt duże obciążenia nerwowe
auf seinen Kopf wurde ein Preis ausgesetzt
wyznaczono cenę na [lub nagrodę za] jego głowę
die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt
kara ж. została odroczona do czasu udowodnienia przestępstwa
als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt
jako nagrodę wyznaczono 1000 euro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er soll ausgesetzt und nur zufällig von seinem Vater wiedergefunden worden sein.
de.wikipedia.org
Schneidstoffe sind Belastungen wie schlagartigen Schnittkräften, hohen Temperaturen und Temperaturschwankungen sowie Reibung und Verschleiß ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.
de.wikipedia.org
Dabei wurden seit 2005 insgesamt 1250 Treibbojen ausgesetzt, die Strömungsverhältnisse, Temperatur und Salzgehalt der Ozeane und den Luftdruck auf Meereshöhe messen.
de.wikipedia.org
Neben dem Aussetzen von Duftmarken wird vor allem ein Fußtrommeln bei der innerartlichen Kommunikation eingesetzt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ausgesetzt" в других языках

немецкий
английский