Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
beschlossen
coś jest zawarte w czymś

I. beschlọssen ГЛ. перех., неперех.

beschlossen pp von beschließen

II. beschlọssen ПРИЛ.

etw liegt [o. ist] in etw дат. beschlossen
coś jest zawarte [lub znajduje się] w czymś
der spätere Baum ist bereits im Sämling beschlossen
to, co później stanie się drzewem, jest zawarte już w siewce
in dieser Aussage liegt viel Weisheit beschlossen
w tej wypowiedzi jest sporo mądrości

I. beschlie̱ßen* ГЛ. перех. irr

1. beschließen (entscheiden, vornehmen):

beschließen
decydować [св. z‑]
beschließen
postanawiać [св. postanowić]
das war doch schon [eine] beschlossene Sache!
przecież to już była przesądzona sprawa ж. !

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen Gesetz
uchwalać [св. uchwalić]
beschließen Plan
ustalać [св. ustalić]

3. beschließen высок. (beenden):

beschließen Rede
zakończyć
beschließen Rede
ukończyć
sie hat ihr Leben beschlossen
zakończyła swoje życie

II. beschlie̱ßen* ГЛ. неперех. irr

beschließen (entscheiden)
zdecydować
beschließen (entscheiden)
postanawiać [св. postanowić]
beschließen (abstimmen)
uchwalać [св. uchwalić]
wir haben beschlossen, noch heute abzufahren
postanowiliśmy jeszcze dzisiaj wyjechać
einstimmig beschließen
uchwalić jednogłośnie

I. beschlie̱ßen* ГЛ. перех. irr

1. beschließen (entscheiden, vornehmen):

beschließen
decydować [св. z‑]
beschließen
postanawiać [св. postanowić]
das war doch schon [eine] beschlossene Sache!
przecież to już była przesądzona sprawa ж. !

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen Gesetz
uchwalać [св. uchwalić]
beschließen Plan
ustalać [св. ustalić]

3. beschließen высок. (beenden):

beschließen Rede
zakończyć
beschließen Rede
ukończyć
sie hat ihr Leben beschlossen
zakończyła swoje życie

II. beschlie̱ßen* ГЛ. неперех. irr

beschließen (entscheiden)
zdecydować
beschließen (entscheiden)
postanawiać [св. postanowić]
beschließen (abstimmen)
uchwalać [св. uchwalić]
wir haben beschlossen, noch heute abzufahren
postanowiliśmy jeszcze dzisiaj wyjechać
einstimmig beschließen
uchwalić jednogłośnie
Präsens
ichbeschließe
dubeschließt
er/sie/esbeschließt
wirbeschließen
ihrbeschließt
siebeschließen
Präteritum
ichbeschloss
dubeschlossest
er/sie/esbeschloss
wirbeschlossen
ihrbeschlosst
siebeschlossen
Perfekt
ichhabebeschlossen
duhastbeschlossen
er/sie/eshatbeschlossen
wirhabenbeschlossen
ihrhabtbeschlossen
siehabenbeschlossen
Plusquamperfekt
ichhattebeschlossen
duhattestbeschlossen
er/sie/eshattebeschlossen
wirhattenbeschlossen
ihrhattetbeschlossen
siehattenbeschlossen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie hat ihr Leben beschlossen
zakończyła swoje życie
wir haben beschlossen, noch heute abzufahren
postanowiliśmy jeszcze dzisiaj wyjechać
in dieser Aussage liegt viel Weisheit beschlossen
w tej wypowiedzi jest sporo mądrości
etw liegt [o. ist] in etw дат. beschlossen
coś jest zawarte [lub znajduje się] w czymś
eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen
postanowiono złagodzić przepisy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bereits 1869 wurde eine Ordnung für den Silvesterzug vom Kirchengemeinderat beschlossen.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.
de.wikipedia.org
Erst 1888 wurde beschlossen, eine moderne Filtrierungsanlage einzubauen, um die Wasserqualität zu verbessern.
de.wikipedia.org
1956 wurde die Einführung der Koedukation, der gemeinsame Schulbesuch von Jungen und Mädchen, beschlossen und ab 1957 eingeführt.
de.wikipedia.org
Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "beschlossen" в других языках

немецкий
русский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
исландский
немецкий
словенский
немецкий
английский

"beschlossen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова