Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bespitzelung
paliła się

brạnnte [ˈbrantə] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

brannte прош. вр. von brennen

I. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. неперех.

1. brennen:

brennen (in Flammen stehen) (Feuer)
płonąć
lichterloh brennen
stać w płomieniach

2. brennen:

brennen (angezündet sein) (Zigarette, Kerze)
palić się

3. brennen (sich entzünden):

nicht brennen
nie być palnym
nicht brennen (Streichholz, Kohle)
zapalić się
dürres Holz brennt gut
suche drewno ср. dobrze się pali
das brennt ja wie Zunder
to jest łatwopalne

4. brennen:

brennen (sehr heiß scheinen) (Sonne)
palić

5. brennen (angeschaltet sein):

brennen Licht, Herd
być włączonym
brennen Licht, Herd
palić się разг.
die Lampe brannte die ganze Nacht
lampa ж. paliła się całą noc

6. brennen (schmerzen):

brennen
piec
die Wunde brennt
rana ж. piecze
(scharf sein) auf der Zunge brennen (Gewürz)
piec [lub palić] w język
die Seife brennt in den Augen
mydło ср. szczypie w oczy
die Brennnessel brennt auf der Haut
pokrzywa ж. parzy skórę
jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen
być pilną sprawą dla kogoś
das Geheimnis brennt mir auf der Zunge
język м. mnie świerzbi

7. brennen (inständig sinnen):

darauf brennen etw zu tun
palić się do zrobienia czegoś
auf Rache вин. brennen
knuć zemstę

8. brennen (ungeduldig sein):

vor Neugier brennen
umierać z ciekawości

II. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. перех.

1. brennen (rösten):

brennen Mandeln
prażyć
brennen Kaffee
palić

2. brennen (ein Produkt herstellen):

brennen Porzellan, Ziegel
wypalać [св. wypalić]

3. brennen (destillieren):

brennen Schnaps
destylować
schwarz brennen
pędzić bimber

4. brennen (härten):

brennen Ton
hartować

5. brennen (ein-, aufbrennen):

brennen Rind
piętnować
ein Loch in den Teppich brennen
wypalić dziurę w dywanie
einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen
oznakować zwierzę
ein Muster in einen Teller brennen
wypalić wzór na talerzu

6. brennen ИНФОРМ.:

brennen
wypalać [св. wypalić ]разг.
brennen
nagrywać [св. nagrać]
eine CD brennen
wypalić płytę

III. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. возвр. гл.

sich [an etw дат.] brennen
poparzyć się [czymś]

IV. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. безл.

es brennt!
pożar!
es brennt!
pali się!

Выражения:

wo brennt’s denn? разг.
co się dzieje?

I. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. неперех.

1. brennen:

brennen (in Flammen stehen) (Feuer)
płonąć
lichterloh brennen
stać w płomieniach

2. brennen:

brennen (angezündet sein) (Zigarette, Kerze)
palić się

3. brennen (sich entzünden):

nicht brennen
nie być palnym
nicht brennen (Streichholz, Kohle)
zapalić się
dürres Holz brennt gut
suche drewno ср. dobrze się pali
das brennt ja wie Zunder
to jest łatwopalne

4. brennen:

brennen (sehr heiß scheinen) (Sonne)
palić

5. brennen (angeschaltet sein):

brennen Licht, Herd
być włączonym
brennen Licht, Herd
palić się разг.
die Lampe brannte die ganze Nacht
lampa ж. paliła się całą noc

6. brennen (schmerzen):

brennen
piec
die Wunde brennt
rana ж. piecze
(scharf sein) auf der Zunge brennen (Gewürz)
piec [lub palić] w język
die Seife brennt in den Augen
mydło ср. szczypie w oczy
die Brennnessel brennt auf der Haut
pokrzywa ж. parzy skórę
jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen
być pilną sprawą dla kogoś
das Geheimnis brennt mir auf der Zunge
język м. mnie świerzbi

7. brennen (inständig sinnen):

darauf brennen etw zu tun
palić się do zrobienia czegoś
auf Rache вин. brennen
knuć zemstę

8. brennen (ungeduldig sein):

vor Neugier brennen
umierać z ciekawości

II. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. перех.

1. brennen (rösten):

brennen Mandeln
prażyć
brennen Kaffee
palić

2. brennen (ein Produkt herstellen):

brennen Porzellan, Ziegel
wypalać [св. wypalić]

3. brennen (destillieren):

brennen Schnaps
destylować
schwarz brennen
pędzić bimber

4. brennen (härten):

brennen Ton
hartować

5. brennen (ein-, aufbrennen):

brennen Rind
piętnować
ein Loch in den Teppich brennen
wypalić dziurę w dywanie
einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen
oznakować zwierzę
ein Muster in einen Teller brennen
wypalić wzór na talerzu

6. brennen ИНФОРМ.:

brennen
wypalać [св. wypalić ]разг.
brennen
nagrywać [св. nagrać]
eine CD brennen
wypalić płytę

III. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. возвр. гл.

sich [an etw дат.] brennen
poparzyć się [czymś]

IV. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] ГЛ. безл.

es brennt!
pożar!
es brennt!
pali się!

Выражения:

wo brennt’s denn? разг.
co się dzieje?
Präsens
ichbrenne
dubrennst
er/sie/esbrennt
wirbrennen
ihrbrennt
siebrennen
Präteritum
ichbrannte
dubranntest
er/sie/esbrannte
wirbrannten
ihrbranntet
siebrannten
Perfekt
ichhabegebrannt
duhastgebrannt
er/sie/eshatgebrannt
wirhabengebrannt
ihrhabtgebrannt
siehabengebrannt
Plusquamperfekt
ichhattegebrannt
duhattestgebrannt
er/sie/eshattegebrannt
wirhattengebrannt
ihrhattetgebrannt
siehattengebrannt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er brannte vor Neugier
umierał z ciekawości разг.
das Gebäude brannte vollkommen ab
budynek м. doszczętnie spłonął
die Lampe brannte die ganze Nacht
lampa ж. paliła się całą noc
sie brannte vor Begierde ihn zu sehen
pałała żądzą zobaczenia go

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Malerwerkstatt brannte 1868 nieder.
de.wikipedia.org
Doch der widerstand den Nägeln, mit denen man ihn zerfleischte, dem Feuer, mit dem man ihn brannte und dem flüssigen Blei, in das man ihn tauchte.
de.wikipedia.org
Das Stadtzentrum, von 153.392 Stabbrandbomben, 456 Flammstrahlbomben und 130 Luftminen getroffen, brannte nieder.
de.wikipedia.org
Das Feuer brannte auch im Winter, wenn das Haff zugefroren war, um die Orientierung bei der Eisfischerei zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Durch zu geringe Verbrennungsluft bei zu schneller Strömung im Kessel und Wasser im Kessel konnte es dazu kommen, dass die Gasflamme nicht richtig brannte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "brannte" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский