Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ошеломляющий
obrócony
I. wẹnden1 <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] ГЛ. неперех.
1. wenden (Auto):
wenden
nawracać [св. nawrócić]
wenden
zawracać [св. zawrócić]
wenden МОР.
zmieniać [св. zmienić] kierunek
Выражения:
bitte wenden!
verte!
II. wẹnden1 <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] ГЛ. перех.
wenden Blatt
odwracać [св. odwrócić]
wenden Kleidung
odwrócić na drugą stronę
wenden Fahrzeug
zawracać [св. zawrócić]
er musste den Wagen wenden
musiał zawrócić samochód [lub nawrócić samochodem]
den Braten wenden
obracać [св. obrócić] pieczeń
Выражения:
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will
można rozpatrywać tę sprawę w najróżniejszych kategoriach
III. wẹnden1 <wendet, wendete, gewendet> [ˈvɛndən] ГЛ. возвр. гл. (sich entwickeln)
sich zum Besseren wenden
zmieniać [св. zmienić] się na lepsze
es wird sich alles zum Guten wenden
wszystko obróci się na dobre
I. wẹnden2 <wendet, wendete [o. geh: wandte], gewendet [o. geh: gewandt]> [ˈvɛndən] ГЛ. перех.
1. wenden Kopf:
wenden
odwracać [св. odwrócić]
den Blick nicht von etw дат. wenden
nie odrywać wzroku od czegoś
seine Schritte in eine andere Richtung wenden
skierować swoje kroki gdzieś indziej
2. wenden (aufwenden):
sie haben viel Geld/Mühe daran gewendet
poświęcili temu dużo pieniędzy/wysiłku
II. wẹnden2 <wendet, wendete [o. geh: wandte], gewendet [o. geh: gewandt]> [ˈvɛndən] ГЛ. возвр. гл.
1. wenden (sich drehen):
wenden
obracać [св. obrócić] się
2. wenden (sich richten an):
sich an jdn wenden (Person)
zwracać [св. zwrócić] się do kogoś
ich wandte mich an ihn um Hilfe
zwróciłem się do niego o pomoc
das Buch wendet sich auch an Anfänger
książka ж. kierowana jest również do początkujących
3. wenden высок. (sich anschicken):
er wollte sich schon zum Gehen wenden
szykował się już do wyjścia
sich zum Ausgang wenden
szykować się w stronę wyjścia
4. wenden (entgegentreten):
sich gegen jdn/etw wenden
zwracać [св. zwrócić] się przeciw komuś/czemuś
einige Abgeordnete wandten sich gegen diesen Beschluss
niektórzy posłowie м. мн. zaprotestowali przeciw temu postanowieniu [lub tej uchwale]
etw wendet sich gegen jdn
coś się obraca [lub obróci] przeciw komuś
5. wenden (sich ändern):
seine gute Laune wandte sich ins Gegenteil
jego dobry humor м. zmienił się diametralnie
Präsens
ichwende
duwendest
er/sie/eswendet
wirwenden
ihrwendet
siewenden
Präteritum
ichwandte / wendete
duwandtest / wendetest
er/sie/eswandte / wendete
wirwandten / wendeten
ihrwandtet / wendetet
siewandten / wendeten
Perfekt
ichhabegewandt / gewendet
duhastgewandt / gewendet
er/sie/eshatgewandt / gewendet
wirhabengewandt / gewendet
ihrhabtgewandt / gewendet
siehabengewandt / gewendet
Plusquamperfekt
ichhattegewandt / gewendet
duhattestgewandt / gewendet
er/sie/eshattegewandt / gewendet
wirhattengewandt / gewendet
ihrhattetgewandt / gewendet
siehattengewandt / gewendet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das Blatt hat sich gewendet
karta się odwróciła fig разг.
sie haben viel Geld/Mühe daran gewendet
poświęcili temu dużo pieniędzy/wysiłku
... dann muss das Schnitzel in der Panade gewendet werden
...następnie obtoczyć sznycel w panierce
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Als einer der ersten Wissenschaftler wandte er sich Insektizid-Resistenzen zu.
de.wikipedia.org
In den folgen den Jahren wandte er sich mehr der Kommunalpolitik zu.
de.wikipedia.org
Nach 1900 wandte er sich mehr und mehr neuen Bauformen, nämlich dem Heimatstil zu.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gewendet" в других языках

немецкий
турецкий