HALBRECHTS - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hạlbrechts [-ˈ-] НАРЕЧ.

halbrechts → rechts

I. rẹchts [rɛçts] НАРЕЧ.

1. rechts (auf der rechten Seite):

rechts: na prawo

rechts: po prawej stronie

nach rechts: na prawo

halb rechts: częściowo w prawo

nach rechts verschieben: przesuwać [св. przesunąć] w prawo

rechts oben: po prawej stronie u góry

rechts von dir: na prawo od ciebie

rechts davon: na prawo [od tego miejsca]

erste Tür rechts: pierwsze drzwi мн. na prawo

von rechts kommen: nadejść [lub przyjść] z prawej strony

von rechts nach links: z prawa na lewo

sich rechts halten: trzymać się prawej strony

mit rechts schreiben: pisać prawą ręką

sich rechts einordnen (aus der rechten Fahrbahn): włączać [св. włączyć] się do ruchu z prawej strony

hier gilt rechts vor links: tu obowiązuje pierwszeństwo ср. z prawej

rechts außen spielen СПОРТ: zagrać na prawą stronę

rechts um! ВОЕН.: w prawo zwrot!

Augen rechts! ВОЕН.: na prawo patrz!

ich weiß nicht mehr, was rechts und [was] links ist разг.: nie mogę się połapać разг.

ich weiß nicht mehr, was rechts und [was] links ist разг.: jestem kompletnie [lub totalnie] zdezorientowany

2. rechts (auf/von der Außenseite):

auf rechts: na prawej [lub zewnętrznej] stronie

etw von rechts bügeln Stoff: prasować [св. wy‑] coś po prawej stronie

rechts stricken: robić na drutach ściegiem prawym

3. rechts ПОЛИТ.:

rechts stehen разг.: mieć poglądy prawicowe

rechts wählen: głosować [св. za‑] na partie prawicowe

II. rẹchts [rɛçts] ПРЕДЛОГ +род.

rechts: na prawo

rechts der Kirche: po prawej stronie kościoła

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью