Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
яблочное
być w pobliżu

herụm|seinСТАР ГЛ. неперех. irr

herumsein → herum

herụm [hɛ​ˈrʊm] НАРЕЧ.

1. herum (in der Nähe):

um jdn herum sein
być ciągle w pobliżu kogoś
die Leibwächter waren immer um den Präsidenten herum
ochroniarze м. мн. zawsze trzymali się blisko prezydenta
er ist ständig um sie herum разг.
on jest stale blisko niej

2. herum (rund um etw):

um jdn/etw herum
wokół kogoś/czegoś
die Gegend um Berlin herum
okolice ж. мн. Berlina
links/rechts herum
z lewej/prawej strony
anders herum
z innej strony
das Buch steht verkehrt herum
książka ж. stoi do góry nogami

3. herum разг. (ungefähr):

um ... herum
około...
um die hundert Leute/um drei Uhr herum
około setki ludzi/około trzeciej
er ist um die Vierzig herum
[on] ma koło czterdziestki разг.

4. herum разг. (vorüber, beendet):

herum sein (Film, Veranstaltung, Prüfung)
skończyć się
herum sein (Zeit)
minąć

5. herum разг. (verbreitet worden):

herum sein
być rozpowszechnionym
es ist inzwischen überall herum, dass ...
w międzyczasie rozeszło się wszędzie, że...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.
de.wikipedia.org
Die Trommler spielen, und die Frau singt und tanzt einmal ganz um das Dorf herum.
de.wikipedia.org
Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.
de.wikipedia.org
Er war mehr Beobachter als Revoluzzer und nutzte seine Kamera, um das Leben rund herum zu dokumentieren.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "herumsein" в других языках

немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский